FIRST RELEASE in Croatian translation

• prvo izdanje
• prvog izdanja
• prvo pustite
• prvi singl
• prvog objavljivanja

Examples of using First release in English and their translations into Croatian

Note: Some functionality is introduced gradually to organizations that have opted in to the First Release program.
Napomena: Neke se funkcije tvrtkama ili ustanovama koje su pristupile programu prvih izdanja uvode postupno.

The first release, to Oman, was attempted with oryx from the San Diego Wild Animal Park.
Prvo puštanje u Omanu pokušano je sa oriksima iz Parka divljih životinja San Diego.

The first release was a single two-sided disc from LIVE Entertainment,
U prvom izdanju nalazio se jedan dvostrani disk Artisan Entertainmenta,

This was also the first release of the duo in Japan which wasn't in the top 10.
Bio je prvim sesshōom u japanskoj povijesti koji sam nije bio carskog ranga.

Ever since the first release of Windows 10 tilbake i juli 2015, it's been possible to install and use Windows 10 uten en Microsoft-konto.
Od prvog izlaska Windows 10 natrag u srpnju 2015, bilo je moguće instalirati i koristiti Windows 10 bez Microsoftova računa.

We want to thank everyone who tested the first release candidate; this RC2 is close to the upcoming SliTaz 4.0 version planned in 2 weeks.
Želimo se zahvaliti svima koji su testirali prvi pustani kandidat, ovaj RC2 je u blizini nadolazeći SliTaz 4 verzije koja je planirana za dvije sedmice.

it usually passes immediately after the first release from the contents of the stomach with the help of vomiting.
obično prolazi odmah nakon prvog puštanja iz sadržaja želuca uz pomoć povraćanja.

This was the band's first release in their new style,
Ovo je bilo prvo izdanje u novom epskom

The album's first release,"Speed of Light",
Prvi singl s albuma, pjesma"Speed of Light",

This was the first release that included a lineup change as Kokan Popović who used to play with Vlada Divljan
Ovo je prvo izdanje s promijenjenim sastavom, jer je Kokan Popović koji je nekada svirao s Vladom Divljanom

Moreover, for the nearly 15 years that have passed since the first release of radio-controlled models have gained immense popularity among young people,
Štoviše, za gotovo 15 godina je prošlo od prvog objavljivanja radio-kontrolirani modela su stekli ogromnu popularnost među mladima,

And to quote from the release notes here are some of the new features… Cedega 5.0 is our first release to feature integration between the Cedega GUI(formerly known as Point2Play) and the….
I da citiram iz novitetima ovdje su neke od novih značajki… Cedega 5 nam je prvo izdanje koje sadrži integraciju između Cedega GUI(nekad poznat kao Point2Play) i….

After his first release on the label InFiné, Raynaud moved away from
Nakon prvog izdanja za InFiné, Raynaud se odmaknuo od tradicionalnih glazbenih područja

The first release under the new contract was the double live album Live:
U prvom izdanju pod novim ugovorom bio je dvostruki uživo album Live:

normally this is also the year of first release, however, it may be the year after first release as with Casablanca and, if the film-festival premiere is considered, Crash.
to je obično godina prvog izdanja, ali može biti i godina nakon prvog izdanja kao Casablanca, a ako se uzme u obzir premijera na film-festivalu, i Fatalna nesreća.

First, release my son.
Prvo pustite mog sina.

First, release my brother.
Najprije, oslobodi mog brata.

First, release the hostages.
Prvo pusti taoce.

First, release our leader, Terry Colby from your illegitimate prison immediately.
Prvo, pustite našeg vođu Terry Colbyja iz vašeg nelegitimnog zatvora, odmah.

The film was first released on DVD by MGM in 1999.
Film je na DVD-u prvi put objavio MGM 1998.