Приклади вживання Державних облігацій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
російських державних облігацій і боргу будь-якої компанії,
Вони створюють паперові резерви у формі державних облігацій, які- через складну послідовність кроків- приймаються банками замість реальних активів
They created paper reserves in the form of government bonds which, through a complex series Прибутковість 5-річних державних облігацій зросла на 42 базисних пункти у річному вимірі,
The 5-year Treasury bond yield increased by 42 basis points year-on-year,Якщо таких інвесторів буде багато, то їх одночасний вихід з російського ринку державних облігацій(у тому числі рублевих)
If these investors will be many simultaneous withdrawal Вони створюють паперові резерви у формі державних облігацій, які- через складну послідовність кроків- приймаються банками замість реальних активів
They have created paper reserves in the form of government bonds which- through a complex series На жаль, поки що Україна не лише не може відмовитись від зовнішніх запозичень(МВФ та купівлі державних облігацій нерезидентами), але й ризикує стати ще більш залежною від кредиторів.
Unfortunately, so far, Ukraine is not only unable to refuse from external borrowing(the IMF and the purchase of government bonds by non-residents), but also risks becoming even more dependent on creditors.як варіант- купівля державних облігацій або акцій підприємства;
as a variant- purchase of the state bonds or shares привабливості державних облігацій, і, як результат, вартості валюти,
attractiveness of government bonds, and, as a result, the value пенсійних фондів, державних облігацій та інших цінних паперів,
pension funds, G-bonds and other securities,валютних цінностей, державних облігацій України, казначейських зобов'язань України,
currency valuables, government bonds of Ukraine, treasury програм великого дефіцитного фінансування, тобто для фінансування великомасштабних витрат на соціальне забезпечення їм буде потрібно позичати гроші за допомогою випуску державних облігацій.
they had to resort to programs of massive deficit spending, i.e., they had to borrow money, by issuing government bonds, to finance welfare expenditures on a large scale.Угорщина дає можливість отримання ВНЖ шляхом покупки державних облігацій, що робить дану програму однією з найбільш вигідних і привабливих.
Hungary gives an opportunity to obtain a residence permit by buying government bonds, which makes this program one of the most profitable and attractive.поки що відсутній в Україні ліквідний ринок державних облігацій, а потім також ринок корпоративних облігацій».
unfortunately, not liquid market for government bonds in Ukraine, and then also corporate за оцінкою Financial Times, на даний момент близько 12, 5 трильйона доларів державних облігацій у світі взагалі торгується з негативною прибутковістю.
to assess the Financial Times at the moment is about 12.5 trillion dollars of government bonds in the world in General is trading with a negative yield.які ще й володіють приблизно 30% державних облігацій і через євробонди значною мірою фінансують російські компанії.
which also own up to 30% of government bonds and using Eurobonds are largely financing the Russian company.Як політики відмивають гроші на державних облігаціях.
How politicians launder money in government bonds.Торговець державними облігаціями.
Government Bond Trader.Тим часом державні облігації і рубль пробили мінімуми більш ніж двох років.
Meanwhile the state bonds and ruble have punched minima more than two years.Хто може купити короткострокові державні облігації?
Who would buy these short-term government notes?Є надлишок заощаджень, де трильйони доларів сидять у державних облігаціях, отримуючи негативну віддачу, яку можна мобілізувати
There is a savings surplus where trillions of dollars are sitting in government bonds earning negative returns,
