Приклади вживання Chemical bonds Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
forging strong chemical bonds.
створивши міцні хімічні зв'язки.United States"for his fundamental work concerning chemical bonds and the electronic structure of molecules by the molecular orbital method"[66].
США«За фундаментальну роботу по хімічних зв'язках і електронній структурі молекул, здійснену за допомогою методу молекулярних орбіталей»[66].For his fundamental work concerning chemical bonds and the electronic structure of molecules by the molecular orbital method".
За фундаментальну роботу з хімічних зв'язків і електронної структури молекул, проведену за допомогою методу молекулярних орбіталей.Robert S. Mulliken,"for his fundamental work concerning chemical bonds and the electronic structure of molecules by the molecular orbital method.".
Роберт Сандерсон Маллікен"За фундаментальну роботу по хімічних зв'язках і електронній структурі молекул, проведену за допомогою методу молекулярних орбіталей".Their high strength is achieved due to chemical bonds, by which a monolithic structure is created.
Висока міцність досягається завдяки хімічним зв'язкам, які створюють монолітну структуру.This type of radiation has enough energy to affect chemical bonds, including those in living cells.
Цей вид випромінювання володіє енергією, достатньою для дії на хімічні зв'язки, у тому числі і The total number of valency orbitals in the atom(those that can be used to form chemical bonds), determines the maximum possible covalence of the element.
Загальне число валентних орбіталей в атомі, тобто тих, які можуть бути використані для утворення хімічних зв'язків, визначає максимально можливу валентність елемента.The new catalyst is more active; more able to break carbon dioxide's chemical bonds," said UIC postdoctoral researcher Mohammad Asadi, first author on the Science paper.
Новий каталізатор активніший; більш здатні розірвати хімічні зв'язки двоокису вуглецю”,- сказав постдокторант-дослідник Університету штату Іллінойс у Чикаго Мохаммад Асад, провідний автор журналу“Наука”(Science).They said that controlling the size of the area in which hydrogen or other chemical bonds act can lead to significantly enhanced properties for future materials,
За їхніми словами, контроль над сферою дії водневих або інших хімічних зв'язків здатний значно поліпшити якість майбутніх матеріалів, навіть у тому випадку,For example, high doses of radiation can break chemical bonds within feedstock components
Наприклад, високі дози випромінювання можуть розривати хімічні зв'язки всередині компонентів сировинних матеріалів,frequencies of atomic or molecular vibrations or chemical bonds, how close-packed its atoms
все залежить від частот їх коливань або коливань хімічних зв'язок, наскільки близько атомиIt will now be possible to investigate at the single-molecule level how charge is redistributed when individual chemical bonds are formed between atoms and molecules on surfaces," said lead author of the research Fabian Mohn.
Тепер з'явилася можливість проводити дослідження на рівні окремої молекули, і бачити, як перерозподіляється заряд у ході утворення індивідуальних хімічних зв'язків між атомами і молекулами на поверхні",- говорить провідний автор дослідження, Фабіан Мохн.a group of atoms to form chemical bonds with other atoms.
групи атомів утворювати хімічні зв'язки з іншими атомами.published a set of diagrams showing the relationship between chemical bonds and mathematical properties.
опублікував ряд діаграм, які відображають відношення між хімічними зв'язками і математичними властивостями.unintentionally initiate explosive polymerisation in materials with unsaturated chemical bonds, and this process has been used in explosives.
ненавмисно ініціювати вибухову полімеризацію в матеріалах з ненасиченими хімічними зв'язками, і цей процес був використаний у вибухівці.is prevraschenie ATP to ADP(by detaching one of phosphate residue- the cell uses the energy released as a result of breaking the chemical bonds).
відбувається превращкение АТФ до АДФ(шляхом від'єднання одного фосфорного залишку- при цьому клітина використовує енергію, що виділяється в результаті розриву даної хімічного зв'язку).And thirdly, we need to be able to make and break chemical bonds. And again this is important because life transforms resources from the environment into building blocks so it can maintain itself.
І по-третє, нам потрібна можливість створювати і руйнувати хімічні зв'язки. І знову ж таки, це важливо, бо життя перетворює ресурси з навколишнього середовища у будівельний матеріал, щоби підтримувати себе.radiation can easily break chemical bonds.
потужне випромінювання можуть легко зруйнувати хімічні зв'язки.In 1966, Mulliken received the Nobel Prize in Chemistry for his work on‘fundamental work concerning chemical bonds and the electronic structure of molecules by the molecular orbital method'.
В 1966 році отримав Нобелівську премію radiation can easily break chemical bonds.
потужне випромінювання можуть легко зруйнувати хімічні зв'язки.
