СОЦІАЛЬНИХ ПОСЛУГ - переклад на Англійською

• social services
• human services
• social service
• welfare services
• public services

Приклади вживання Соціальних послуг Українська мовою та їх переклад на Англійською

оцінки в секторі соціальних послуг.
monitoring and evaluation in the social services sector.

O розробка та реалізація федеральних програм надання громадянам на території РФ державної соціальної допомоги шляхом надання субсидій на оплату надаваних громадянам соціальних послуг;
Development and implementation of federal programs of rendering to citizens in the territory of the Russian Federation the government public assistance by provision of subsidies for payment of the social services rendered to citizens;

Розроблено концепцію(модель) моніторингу та оцінювання у секторі соціальних послуг на двох рівнях(національному та регіональному).
The concept(model) monitoring and evaluation in the social services sector at two levels(national and regional).

O субсидія- має цільове призначення повна або часткова оплата наданих громадянам соціальних послуг;
Subsidy- the complete or partial payment of the social services provided to citizens having purpose;

ЄС надає підтримку Україні для подолання таких проблем через проект«Підтримка розвитку системи соціальних послуг в Україні».
The EU is assisting Ukraine in overcoming these and many other problems through its project,“Support for the development of the social services system in Ukraine.”.

Ця подія є логічним продовженням запровадженого в 2016 році процесу роздержавлення надання соціальних послуг.
This event is a logical continuation of the denationalization of the social services provision introduced in 2016.

Цікавою була презентація концепції Платформи Децентралізації Соціальних Послуг в країнах Східного Партнерства.
Interesting was the presentation of the concept of the Social Services Decentralization Platform in the Eastern Partnership countries.

однак доступність соціальних послуг для цієї соціальної групи у країні залишається проблематичною.
however access to social services for injecting drug users remains problematical.

відмова від отримання однією із соціальних послуг, і відмова від отримання двох будь-яких соціальних послуг..
to refuse to receive one of the social services and to refuse to receive any two social services..

Найбільш часто громадяни висловлювали думку, що успіх євроінтеграції буде помітним лише за умови покращення надання державою соціальних послуг.
The most noticeable opinion expressed was that Ukrainians only believe in the success of European integration when they begin to see improvements in social services.

підвищення ефективності надання соціальних послуг.
increasing the effectiveness of the social services' provision.

оцінювання в секторі соціальних послуг.
monitoring and evaluation in the social services sector.

Електронний ринок медичних і соціальних послуг«Срібна хвиля" є одним з елементів широкої системи, призначеної управляти наслідками старіючого суспільства на медичну та соціальну системи в країнах Східної Європи.
The electronic market for medical and social services Silver Wave is one of the elements of a broad system designed to manage the effects of an aging society on the health and social systems in Eastern Europe.

в галузі психології та соціальних послуг міцно заснована на дисципліні психології, в той же час підкреслюючи реалістичні можливості кар'єрного…+.
program in Psychology and Human Services is firmly grounded in the discipline of psychology while at the same time stressing realistic caree…+.

основних соціальних послуг, охорони здоров'я
basic social services and health and safety,

в галузі психології та соціальних послуг міцно заснована на дисципліні психології, в той же час підкреслюючи реалістичні можливості кар'єрного росту в областях надання послуг бакалавра.
degree program in Psychology and Human Services is firmly grounded in the discipline of psychology while at the same time stressing realistic career opportunities in human services fields for graduates.

Розроблено аналітичний документ Пропозиції щодо реформування моделі фінансування соціальних послуг в Україні, проект Закону України"Про внесення змін до"Закону України про свободу пересування
An analytical paper"Proposals for reforming the model of social services financing in Ukraine", the draft Law of Ukraine"On Amendments to the Law of Ukraine on Freedom of Movement and Free Choice of

де вкорінилася ідея, ніби скрутний стан системи соціальних послуг принаймні частково пояснюється ліберальною імміграційною політикою.
where the idea that stretched public and welfare services were at least partly the result of permissive immigration took hold.

Мережа має на меті сприяти реформуванню системи надання соціальних послуг з метою підвищення їх якості
The network aims to promote the reform of the social services delivery system in order to improve their quality and accessibility for children

дитячих садочків до надання різноманітних соціальних послуг, відновлення інфраструктури
schools, kindergartens, various public services, to recovery of infrastructure