НАДАННЯ СОЦІАЛЬНИХ ПОСЛУГ - переклад на Англійською

• provision of social services
• providing social services
• social services delivery

Приклади вживання Надання соціальних послуг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, Асоціація направить інформацію щодо успішних кейсів надання соціальних послуг передовими громадами та актуальних проблем соціальної сфери у регіонах.
In addition, the Association will provide information on successful case studies for providing social services by leading communities and current issues in the social sphere in the regions.

Робоча зустріч з підготовки моделі надання соціальних послуг та захисту дітей на рівні ОТГ.
The working meeting about preparation of the model of social services and child protection at the level of the work UTC.

України у створенні єдиного центру надання соціальних послуг та підготовлено пропозиції щодо моделі фінансування системи надання соціальних послуг..
Ukraine in the creation of a single center for the provision of social services is considered, and prepared some propositions about the model of financing social services provision..

практичні моделі надання соціальних послуг, коли і попит на послугу,
practical models for providing social services when both demand

Збільшився рівень доходів на душу населення, відновилося надання соціальних послуг, стали виплачуватися пенсії,
Per capita incomes increased, social services were restored and pensions paid,

Махінації можливі через те, що механізм надання соціальних послуг: виплат субсидій, пенсій тощо- в Україні неавтоматизований і нецентралізований.
The scams are possible due to the fact that the mechanism for the provision of social services- subsidy payments, pensions, etc.- in Ukraine is decentralized and exposed to micromanagement.

Робочій зустрічі з підготовки транзитної моделі надання соціальних послуг та захисту прав дітей на рівні ОТГ».
The" Working meeting about preparation of the transit model of providing social services and protection of children 's rights at the level of the work UTC".

Також він акцентував увагу на стандартах надання соціальних послуг в інших європейських країнах.
He also focused attention on the standards for the provision of social services in other European countries.

Саме тому, проект Cпільно допомагає відремонтувати та обладнати центри надання соціальних послуг, і зробити їх доступними для усіх мешканців.
For this reason, the Jointly project helps repair and equip social service centres and make them accessible to all the residents.

Тому проект з обміну досвідом в реформуванні системи надання соціальних послуг між країнами Східного Партнерства, є вкрай важливим та актуальним.
That is why the project is to exchange experiences in reforming the system of social services between the countries of the Eastern Partnership is a very important and relevant.

Як ефективно використати соціальні інвестиції для створення нових механізмів надання соціальних послуг та взаємодії між галузями,
How to effectively use social investments to create new mechanisms for providing social services and interaction between industries,

На другому етапі кожна з 30 громад сформує заявку на реалізацію мікропроекту зі створення інноваційної моделі надання соціальних послуг.
At the second stage, each of thirty communities will formulate an application for the implementation of a microproject to create an innovative model for providing social services.

включити їх до правової системи, покращити надання соціальних послуг, нам потрібна участь держави.
to make provision of welfare services better- then we need the state to involve.

основні переваги використання моделі управління інформацією для надання соціальних послуг.
main advantages of using a model of information management for social services.

Проект Спільно націлений на створення в 12 цільових громадах Донецької і Луганської областей мультифункціональних Центрів надання соціальних послуг.
The Together project aims to establish multifunctional social service centres in 12 target communities in Donetsk and Luhansk oblasts.

соціальної політики України Міністерства охорони України« Стандарт надання соціальних послуг.
Social Policy of Ukraine Ministry of Healthcare of Ukraine‘ Standards for Social Services.

Лобістська група Карітасу України реформує нормативно-правову базу надання соціальних послуг для вразливих категорій населення.
Lobbying group of Caritas Ukraine reforms legal and regulatory framework of social services delivery for vulnerable population categories.

наявні ресурси для надання соціальних послуг.
analyze their needs and resources for social services provision.

наявні ресурси для надання соціальних послуг.
analyze their needs and resources for social services provision.

виявлено перешкоди для функціонування соціально-побутової інфраструктури та системи надання соціальних послуг.
identifies obstacles to functioning of the amenities and social infrastructure and the social service provision system.