THE SOCIAL SERVICES - переклад на Українською

• соціальні служби
• соціальних послуг
• соціальних служб
• соціальна служба
• соціальними службами

Приклади вживання The social services Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even if the social services were not aware he was inflicting abuse at this time, they should have
Навіть якщо соціальним службам і не було відомо про його насильницькі дії у той час, вони повинні були знати про потенційну небезпеку,

The dependence of the access opportunities were examined to the social services on the region of residence
Досліджено залежність можливостей доступу до послуг соціальної сфери від регіону проживання

In 1994, the social services of Lugansk, a town in southeast of Ukraine, started offering photographers a job of shooting passport photos in homes of the elderly
У 1994-1995 роках, в Луганську, місті на південному сході України, соціальні служби почали залучати фотографів до зйомки паспортних фотографій в будинках людей похилого віку

The network aims to promote the reform of the social services delivery system in order to improve their quality and accessibility for children
Мережа має на меті сприяти реформуванню системи надання соціальних послуг з метою підвищення їх якості

The concept of reforming the procedures of the social services quality monitoring and evaluation was presented in the framework of the round table. The participants had an opportunity to share practical experience of these procedures implementation.
В рамках круглого столу було презентовано концепцію реформування процедур оцінки і моніторингу якості соціальних послуг, а учасники заходу мали можливість поділитися практичним досвідом роботи по впровадженню дієвих механізмів його реалізації.

Y had been under observation for a long time by a psychologist employed by the social services department, and that there were no grounds for doubting the children's ability to recount their experiences.
Y вже довгий час перебували під наглядом психолога-працівника відділу соціальних служб, і що ніяких підстав сумніватися в здатності дітей докладно викласти, що з ними сталося, не було.

whether it be from the social services, low cost drug programs or sliding scale fees.
незалежно від соціальних послуг, недорогих програм з наркотиків або знижок.

2017 a round table“Making Recommendations to Implement Independent Monitoring and Evaluation of the Social Services Quality” was conducted by ICF“Caritas Ukraine” in Kyiv.
Києві відбувся круглий стіл«Напрацювання рекомендацій щодо впровадження незалежного моніторингу та оцінки якості соціальних послуг», організованому МБФ«Карітас Україна».

Integrated at the Institute are also the Social Services, which provide accommodation to students,
Інтегрований в Інституті є також соціальні послуги, які надають житло для студентів,

Nor can it be regarded that the social services, due to the ongoing problems of the applicants within the home, were under any obligation, imposed by Article 3 of the Convention, to remove them into permanent care.
Також не можна вважати, що, з огляду на проблеми, з якими заявники постійно стикалися вдома, стаття 3 Конвенції зобов'язувала соціальну службу влаштувати їх під постійну опіку.

the Court does not consider that the social services can be criticised for failing to instigate an investigation into the possibility of some additional underlying problem.
контакти з різними фахівцями, Суд визнав, що соціальну службу не можна критикувати за бездіяльність щодо порушення розслідування за фактом можливої наявності якоїсь іншої прихованої проблеми.

Adviser to the RA Minister for Social Policy Areg Savgulyan presented the work of the Centre for the Social Services Provision in Armavir,
Радник міністра соціальної політики Вірменії Арег Савгулян презентував роботу Центру з надання соціальних послуг в Армавірі- одному з 19 пілотних центрів,

a review of statistical data as well as the findings of the sociological survey of the social services sector in the town of Chuhuiv, Kharkiv Region.
огляд статистичних даних, а також результати соціологічного дослідження сфери соціального обслуговування м. Чугуїв Харківської області.

noted that the aim of the program is the research on the integrated social services system in Armenia
Метою програми є вивчення системи інтегрованих соціальних послуг у Вірменії і в Україні,

Moreover, Barnahus is a place at which the social services, the police, the public prosecutor's office,
Крім того, Барнахус- це місце, де спеціалісти соціальних служб, поліції, прокуратури, судової медицини,

members of their families shall be entitled to help and assistance from the social services of the receiving State
члени їхніх сімей мають право на допомогу та сприяння з боку соціальних служб приймаючої держави

In so far as the social services were aware that the family situation was difficult,
Знаючи про складність ситуації в цій сім'ї, соціальна служба, як свідчать її документи, надавала практичну

in particular health-care services and the social services, and the judicial authorities
зокрема закладами охорони здоров'я та соціальними службами, судовими органами

in particular health-care services and the social services, and the judicial authorities
зокрема закладами охорони здоров'я та соціальними службами, судовими органами

in particular health-care services and the social services, and the judicial authorities
зокрема закладами охорони здоров'я та соціальними службами, судовими органами