СОЦІАЛЬНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ - переклад на Англійською

• social service
• social care
• social services

Приклади вживання Соціального обслуговування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комплексний центр соціального обслуговування населення Âlutorovskogo району проводить серед шкіл району конкурс"Сім'я року 2009".
Complex center of social service of the population of the Yalutorovsk district holds among district schools competition"family of the year 2009".

Вересня в Комплексному центрі соціального обслуговування населення Юргінскій району відбудеться спортивне свято для літніх"Щоб тіло і душа були молоді".
On September 28 in the Complex center of social service of population urchinsky district will hold a sports festival for the elderly"To body and soul were young".

У рамках святкування цього Дня установи соціального обслуговування населення Тюменської області організовують діяльність волонтерських загонів з надання літнім громадянам безкоштовної соціально-побутової допомоги.
In celebration of the Day of the institution of social servicing of the population of the Tyumen region organizes the activities of volunteer groups providing senior citizens free social care.

У рамках святкування цього Дня установами соціального обслуговування населення Тюменської області літнім громадянам надаються соціально-побутові послуги на благодійних
In celebration of this Day institutions of social service of the population of the Tyumen region senior citizens provided social services to charitable

А територіальний центр соціального обслуговування у свою чергу буде організовувати виїзні прийоми юриста громадської організації по селах, забезпечувати його транспортом та приміщенням для консультацій.
The regional territorial center of social services will organize meetings with lawyer in villages; give transportation and room for consultations.

Жовтня у всіх установах соціального обслуговування населення Тюменської області пройдуть акції по наданню соціально-побутових послуг громадянам похилого віку.
October 1 in all institutions of social service of the population of the Tyumen region rallies in providing social services to elderly citizens.

У центрі соціального обслуговування населення Омутинского району для дітей з соціально-незахищених категорій сімей пройде захід"Назустріч літа".
In the center of social service of the population of Malinskogo district for children from socially-disadvantaged families will host the event"Meet-the-fly".

У Комплексному центрі соціального обслуговування населення Тюменського району діти, які відвідують відділення денного перебування,
In the Complex center of social service of the population of the Tyumen region the children attending the day care Department,

Волокський районий територіальний центр соціального обслуговування висловив побажання щодо проведення тренінгів
The Voloka district territorial center for social services expressed wishes for conducting trainings

Жовтня в Комплексному центрі соціального обслуговування населення Вагайского району відбудеться районний фестиваль творчості ветеранських колективів"Мої роки- моє багатство".
October 10, in the Complex center of social service of population Vagankovo district will hold a district festival of the arts veteran groups My year- my wealth".

Відповідно до Федеральною Радою соціального обслуговування, зростає попит в основному в галузі охорони здоров'я,
According to the Federal Council of Social Service, the demand is growing mainly in health,

У комплексному центрі соціального обслуговування населення Сорокинского району в цей день буде організовано театралізоване дійство"Нам разом весело".
In the complex center of social service of population Sorokin district on this day will be organized pageant"We join the fun".

Перелік соціальних послуг які надаються підопічним, що знаходяться на обліку в Києво-Святошинському територіальному центрі соціального обслуговування(надання соціальних послуг).
List of social services provided to the wards that are registered in Kyiv-Svyatoshinsky territorial center of social services(provision of social services)..

Центр правової інформації та юридичної допомоги надаватиме безкоштовну первинну правову допомогу відвідувачам Станично-Луганського територіального центру соціального обслуговування.
Community Law Center will give free primary legal aid to the visitors of the regional territorial center of social services of Stanichno-Luhanskiy region.

фахівців установ соціального обслуговування населення Тюменської області.
specialists of institutions of social service of the population of the Tyumen region.

Червня 2008 року Обласний центр"Сім'я" оголосить переможців конкурсу кращих соціальних проектів у сфері соціального обслуговування населення.
June 5, 2008 Regional Family center will announce the winners of the best social projects in the sphere of social services.

Приємним музичним сюрпризом став виступ вокального ансамблю«Натхнення» міського відділення територіального центру соціального обслуговування Центрального району.
A pleasant musical surprise was the performance of the vocal ensemble"Inspiration" of the city branch of the territorial center of social service of the Central district.

районний територіальний центр соціального обслуговування.
regional territorial center of social services.

людське послуг організацій, установ соціального обслуговування, та інші некомерційні організації повинні придбати базові пакети страхування для того, щоб працювати легально і ефективно.
human services organizations, social service agencies, and other non-profit organizations must purchase basic insurance packages in order to operate legally and effectively.

Міністерство охорони здоров'я і соціального обслуговування(DHSC) Англії заявило про свої плани по боротьбі з сигаретами в країні
The Department of Health and Social Care(DHSC) laid out its plans for a cigarette-free England by cracking down on the industry