СОЦІАЛЬНІ ПОСЛУГИ - переклад на Англійською

• social services

Приклади вживання Соціальні послуги Українська мовою та їх переклад на Англійською

соціальну підтримку учнів, соціальні послуги, діяльність, здійснювану в галузі захисту прав дитини,
social assistance for pupils, social services, activities undertaken in the area of the protection of children's rights,

Кілька разів звертався за соціальними послугами.
I was visited by social services a few times.

Психології та соціальних послуг.
Psychology and Human Services.

Ми залучаємо в Україну інноваційні технології- в лікуванні, соціальних послугах, в адвокації.
We involve innovative technologies in treatment, social services and advocacy in Ukraine.

надання основних соціальних послуг.
providing essential human services.

Потреби сільських сімей з дітьми у соціальних послугах.
The needs of rural families with children in social services.

Департаменту охорони та соціальних послуг.
The Department of Health and Human Services.

Департаменту здоров'я та соціальних послуг.
The Department of Health and Human Services.

Інтегрована система соціальних послуг і як це працює.
The benefits of a full-service social marketplace, and how it works.

Забезпечувати розвиток та доступність соціальних послуг для сімей.
To facilitate the use of available resources and community services for families.

Це повідомлення поширюється як соціальна послуга.
This message is given as a public service.

Під час виступу Володимир Гройсман торкнувся й теми забезпечення іншими соціальними послугами- передусім житлом,
In his statement Volodymyr Groysman also touched on the issues of providing other social services- primarily housing,

Частка зайнятих у соціальних послугах хоч і зростає, однак є значно нижчою, ніж у європейських країнах.
The share of the employed in social services though is growing but significantly slower than in European countries.

Всі члени команди з FEBA- добровольці, які до цього часу виконували різні обов'язки в наданні ділових, соціальних послуг, працюючи в співтовариствах.
All team members of FEBA are volunteers who have previously held various responsibilities in business, public services and associations.

різними соціальними послугами для всієї родини.
various social services for the whole family.

Формування соціальної інфраструктури регіону базується на практичній реалізації соціальних пріоритетів, спрямованих на повніше задоволення потреби населення в соціальних послугах.
Formation of the social infrastructure of a region is based on practical realisation of social priorities directed at a higher satisfaction of needs of the population in social services.

реабілітації, а також на медичних та соціальних послугах.
rehabilitation as well as on health and social services.

Наші обов'язки поширюються за межі наших можливостей, включаючи некримінальні питання, пов'язані з психічним здоров'ям та соціальними послугами, оскільки скорочення фінансування цих видів діяльності також виснажує ці сектори.
Our duties are being stretched beyond our capabilities to include non-criminal matters regarding mental health and social services, because cuts have debilitated those sectors too.

медичними та соціальними послугами UNRWA.
health and social services.

Мабуть, найбільша соціальна послуга, яку хтось може надати країні
Perhaps the greatest social service that can be rendered by anybody to this country