THE SOCIAL SYSTEM - переклад на Українською

• соціальної системи
• суспільну систему
• суспільний лад
• суспільний устрій
• громадської системи
• соціальна система
• соціальній системі
• соціальну систему

Приклади вживання The social system Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is in the social system of the market economy no other means of acquiring wealth
У соціальній системі ринкового товариства немає інших засобів придбання

The European Union is of course ready to support the government in its efforts to strengthen a system of rule of law and also improve the social system.".
Євросоюз, звичайно, готовий підтримати уряд у його зусиллях зміцнити систему верховенства права і покращити соціальну систему”.

Socially as a state in which the individuals capacities for participation in the social system are optimal.
E Це стан організму, коли можливості людини для участі в соціальній системі суспільства є оптимальними.

However, in this tradition, the social system is defined as the Parsonian action system, and thus the social system operates by actors taking action.
Однак у цій традиції соціальна система визначається як система«Парсонівська дія», і таким чином соціальна система діє акторами, які діють.

services which it produces'sell' or impose the social system as a whole.
які він продукує,«продають» або нав'язують соціальну систему в цілому.

Socialization and social control are the main mechanisms that allow the social system to maintain its equilibrium.
Соціалізація і соціальний контроль- головні механізми, що дозволяють соціальній системі зберігати рівновагу.

The goods and services that industrial society produces,'sell' or impose the social system as a whole.
Виробничий механізм і товари, послуги, які він продукує,«продають» або нав'язують соціальну систему в цілому.

or just the social system; it investigates the phenomena that emerge when the two interact.
просто технологічних систем або соціальних систем- вона досліджує явища, які виникають, коли два взаємодіють між собою.

Social impact means an organization's impact on the social system within which it operates.
Соціальна діяльність виражає вплив організації на соціальні системи, в рамках яких вона функціонує.

Also with the social system of today, lay people no longer need to establish vast families to look after them in old age.
До того ж, завдяки сучасним соціальним системам, мирянам більше не потрібно заводити численну родину, яка б доглядала їх у старості.

It is, on the contrary, the social system which determines what should be deemed right
Навпаки, саме суспільна система визначає, що повинно вважатися правильним,

Therefore, if there are any difficulties in the social system, their consequences can be easily seen on the trends of development of family relations.
Тому якщо виникають якісь складнощі у суспільному ладі, то їх наслідки легко побачити на тенденціях розвитку сімейних відносин.

have only a somewhat remote connection with the social system.
мають тільки дуже далекий зв'язок із соціальною системою.

has nothing to do with the social system.
не має нічого спільного з соціальною системою.

since it deprives the members of society of creative initiative, and the social system loses essential flexibility.
в цих умовах члени суспільства позбавляються творчої ініціативи, а суспільна система втрачає необхідну гнучкість.

its members are the social system in which Ukrainians should live.
кожного її члена і є тим суспільним устроєм, за яким мають жити українці.

But interesting is that, and this way the social system is unstable,
Але цікавим є те, що і такий спосіб соціального устрою є нестійким,

The social system should be guided by both freedoms,
Громадський устрій має орієнтуватися на обидві свободи,

The social system of the Uzbek population of the Middle Asian khanates of the 16th to 19th centuries was feudal, with considerable vestiges of patriarchal relations.
Громадський лад узбецького населення середньоазіатських ханств 16-19 ст. був феодальним з значними пережитками патріархальних відносин.

those born on this day are able to criticize the mistakes of both the powers that be and the social system as a whole.
народжені в цей день здатні критикувати помилки як сильних світу цього, так і громадський устрої в цілому.