СУСПІЛЬНИЙ УСТРІЙ - переклад на Англійською

• social state
• social order
• social system
• order of society

Приклади вживання Суспільний устрій Українська мовою та їх переклад на Англійською

зважаючи на політичну невизначеність характеру економічної перебудови в державі(згадаємо лише відомий вислів одного з колишніх українських прем'єр-міністрів про необхідність визначитися, який суспільний устрій ми будуємо), трапляються не тільки в політичному
given the lack of clear political vision of economic restructuring in Ukraine(suffice to recollect the notorious catchphrase of one former Prime-Minister about the necessity of defining what social system Ukrainians are constructing),

Для суспільного устрою характерна родова община з рівністю всіх її членів.
For social order characterized by birth community with equality of all its members.

Старого, поваленого суспільного устрою, династії чи релігії.
Restoration political- Recovery old, tumbled down the social order, religion or dynasty.

Вони відрізняються лише за своїм суспільним устроєм.
They differ from England only by social state.

поваленого суспільного устрою, династії чи релігії.
tumbled down the social order, religion or dynasty.

Найбільш справедливим суспільним устроєм він уважав той, у якому втілено три основні ідеали- свободу,
The most equitable social order, he believed hewhich embodies three main ideals- liberty,

Для суспільного устрою характерні нерівність
For a social system characterized by inequality

Тому встановлення справедливого суспільного устрою неодмінно повинне супроводжуватись вдосконаленням кожної людини.
Therefore, the establishing of a just social order must necessarily be accompanied by the perfecting of each individual.

Корупція загрожує національній безпеці та суспільному устрою нашої держави, а також підриває довіру громадян до влади.
The corruption endangers national security and social system of our state and undermines trust of citizens to government.

Реальні зміни на краще відбудуться лише з переходом до національного суспільного устрою- Гетьманату.
Real improvements will occur only with the transition to the national social order- Hetmanate.

став твердити, ніби література нації завжди підпорядкована її суспільному устроєві та політичному ладові.
if I said that the literature of a nation is always subordinated to its social state and political constitution.

Космополітичність сучасного суспільного устрою стирає межі між країнами,
Cosmopolitan modern social structure blurs the boundaries between countries,

багато культур протягом XX століття перейшли до більш егалітарного суспільного устрою[15].
although many cultures have moved towards a more egalitarian social system over the past century.”.

людина завжди виступала проти таких умов, які робили неврівноваженість між суспільним устроєм і людськими потребами занадто різними або навіть нестерпними.
has always reacted with protest against conditions which made the disequilibrium between the social order and his human needs too drastic or unbearable.

вкрай демократичним суспільним устроєм;
a very democratic social state;

На основі застосування формаційного підходу до розвитку економічного та суспільного устрою країн виконаний компаративний аналіз капіталістичної
Based on the application of the formation approach to the development of the economic and social structure of countries, a comparative analysis of the capitalist

Антипсихіатрія є політичною і підривною, за своєю природою, відносно репресивного буржуазного суспільного устрою(…).
Lastly, anti-psychiatry is political and is subversive by its very nature to the repressive bourgeois social order….

до підтримки існуючого суспільного устрою.
to support the existing social system.

вкрай демократичним суспільним устроєм;
a most democratic state of society;

Негативні форми державної влади Платон протиставляє своєму баченню“ідеального” суспільного устрою.
Negative forms of state power Plato contrasts his vision of an“ideal” social order.