ПОЛІТИЧНИЙ УСТРІЙ - переклад на Англійською

• political system
• political structure
• political order
• political state

Приклади вживання Політичний устрій Українська мовою та їх переклад на Англійською

державні органи влади/політичний устрій, права людини,
public authorities/ political system, human rights,

Шліцер(1736-1809) спростував уявлення про те, що статистика повинна лише описувати політичний устрій держав.
Shlitser(1736-1809) refuted the notion that statistics should only describe the political structure of the state.

Суспільний, політичний устрій та господарське життя Київської Русі наприкінці X- у першій половині XI ст.
Social, political system and economic life of Kievan Rus at the end of X- in the first half of XI century.

А в майбутньому будуть вибори, політичний устрій країни зміниться
In the future there will be elections, the political system of the country will change

Політичний устрій у 1918 році визначала Конституція Австро-Угорщини
The political system in 1918 was determined by the Constitution of Austria-Hungary

державні органи влади, політичний устрій, права людини,
public authorities, political system, human rights,

З першого погляду може здатися, що політичний устрій Росії і Казахстану майже ідентично.
At first glance, it may seem that the political structures of Russia and Kazakhstan are almost identical.

зберегли соціальне і політичний устрій, свою мову.
social and political orders, and language.

Протягом двох місяців 25 учасників вивчали основи політичної діяльності- політичний устрій, демократія, вибори,
During two months 25 participants studied bases of political activity- political regime, democracy, election,

Лібералізм має на увазі політичний устрій, яке забезпечувало б рівну роботу громадського співробітництва
Liberalism aims at a political constitution which safeguards the smooth working of social cooperation

зберегли соціальне і політичний устрій, свою мову.
social and political way of life, and language.

Строго кажучи, Русь перестала бути«святий», коли«симфонія влад» і православне політичний устрій були відкинуті- спершу другим Романовим(розкол),
Strictly speaking, Rus ceased to be“holy” when the“symphony of powers” and the Orthodox political system was rejected firstly by the second Romanov(the split)

Строго кажучи, Русь перестала бути«святий», коли«симфонія влад» і православне політичний устрій були відкинуті- спершу другим Романовим(розкол),
And strictly speaking, Russia has ceased to be a"saint" when"the symphony of powers" and the Orthodox political order was rejected- first second Romanov(split),

Німеччині зокрема, у контексті намагань Москви переглянути політичний устрій і встановлені кордони на Європейському континенті.
to Germany in particular in the context of Moscow's attempts to revise the political system and the existing borders on the European continent.

сестер було ув'язнено і звинувачено в намаганні змінити соціальний або політичний устрій.
sisters are imprisoned for trying to change the social or political order.

Поза межами цього контексту- фундаментального способу мислення- уявлення про політичний устрій країни і погляди на її майбутнє ліберальних націонал-демократів, з одного боку, й етнічних націоналістів,
Outside of this context- the fundamental mindset- ideas about the political organization of the country and views about its future among liberal national democrats on the one hand,

Драматичні повстання в Тунісі, Єгипті й Лівії стали каталізатором ширшого арабського пробудження, що фундаментальним чином похитнуло політичний устрій Близького Сходу, який зберігався з кінця 70-х рр….
WASHINGTON- The dramatic revolts in Tunisia, Egypt, and Libya have acted as a catalyst for a broader Arab awakening that has fundamentally shaken the Middle East's political order, which has been in place since the late 1970's.

закріпили успіхи демосу в боротьбі з аристократією й зміцнили політичний устрій, створений Солоном.
which consolidated the successes of the demos in the struggle against the aristocracy and consolidated the political system created by Solon.

Диктатура Сулли(82-79) була останньою спробою зберегти політичний устрій сенатської республіки,
Sulla's dictatorship(82- 79) was the last attempt to preserve the political structure of the senatorial republic,

Щиро бажаючи, щоб ніякий політичний устрій в ім'я ідеології більше ніколи не зміг заперечити прав людської особи
In the fervent hope that no political system may ever again, in the name of an ideology, deny human beings their rights,