ПОЛІТИЧНИЙ ТИСК - переклад на Англійською

• political pressure
• political pressures

Приклади вживання Політичний тиск Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дещо зменшився політичний тиск- 3(у вересні- 5, серпень- 4).
The political pressure somewhat decreased- 35 in September, 4 in August.

Це також політичний тиск ззовні- від міжнародних інституцій,
There's also a political pressure from outside- from international institutions,

Змінити агресивне ставлення Путіна до України зможе лише політичний тиск з боку усієї європейської спільноти та посилення застосування економічних санкцій проти Росії.
Putin's aggressive attitude to Ukraine can be changed only by political pressure on the part of the whole European community and by strengthening of economic sanctions against Russia.

Політичний тиск на Путіна буде наскільки великий, що у нього не буде іншого виходу.
The political pressure will be so strong that there will be no possible way to oppose it.

Наразі тільки політичний тиск Заходу та жорсткі економічні санкції можуть стримати Москву від подальшого обмеження прав українців в Криму.
At present, only a political pressure of the West and tough economic sanctions can keep Moscow from further infringing the rights of the Ukrainians in Crimea.

Виборці може й не подякували за це урядам, але політичний тиск, скерований на прийняття непопулярних рішень, був мінімальним.
Voters may not have thanked governments for this, but the political pressure to take painful decisions has been minimal.

Справжнім засуджуємо політичний тиск на суддів, які відмовляються виносити політично вмотивовані рішення
We hereby condemn the political pressure on judges who refuse to issue politically motivated decisions

Ще до того, як нацисти прийшли до влади, політичний тиск на Баухауз зростав.
Even before the Nazis came to power in Weimar Republic, the political pressure on Bauhaus existed.

бо на нього здійснюють політичний тиск.
had been under political pressure.

Промисловість на південному сході України зазнає непропорційного удару- це розвиток, який може спричинити політичний тиск на того, хто перебуватиме при владі в Києві.
Industries in the southeast of Ukraine will be hit disproportionally- a development that is likely to feed into political pressure on whoever is in power in Kiev.

вгамувати фінансовий та політичний тиск, не провокуючи контрзаходи з боку Росії.
relieve the financial and political stress without provoking countermeasures from Russia.

Маємо констатувати, що у 2005- 2009 роках політичний тиск в міліції був відсутній.
We would note that between 2005 and 2009 there was no political pressure from the police.

Ще до того, як нацисти прийшли до влади, політичний тиск на Баугауз зростав.
Even before the Nazis came to power in Weimar Republic, the political pressure on Bauhaus existed.

Ще одним знаковим трендом у роботі ЗМІ в Україні є той політичний тиск, який відчувають нечисленні незалежні видання та телеканали.
Another significant trend in the work of the media in Ukraine is the political pressure against a few independent outlets and television channels.

Черговий політичний тиск на Україну під час газового конфлікту,
Another political pressure to Ukraine during the gas conflict,

і ніякий зовнішній політичний тиск на підприємців не зупинить їх об'єктивного прагнення до діалогу і до розвитку співпраці
and no External political pressure on the entrepreneurs will not stop their objective commitment to dialogue

Миттєво створили на мадярський народ економічний і політичний тиск і санкції з метою змінити Конституцію і просунути гомодиктатуру,
They immediately put economic and political pressures and imposed sanctions on the Hungarian nation with the purpose of making the government turn down the Constitution

Ці втручання забезпечували додатковий політичний тиск на держави-члени ЄС з тим, щоб вони звернули увагу на порушення прав людини
Such interventions place additional political pressure on the EU member states to take into account human rights violations

журналісти почуваються зобов'язаними підпорядкуватися інструкціям темників, враховуючи економічний та політичний тиск та страх перед наслідками неспівпраці".
journalists feel obligated to comply with temnyky instructions due to economic and political pressures and fear repercussions for non-cooperation.".

Вперше з початку року ІМІ зафіксував політичний тиск на журналістів- 3 випадки,
For the first time since the beginning of the year, IMI registered political pressure on journalists- 3 cases,