ПОЛІТИЧНИЙ ДІАЛОГ - переклад на Англійською

• political dialogue
• policy dialogue
• political dialog

Приклади вживання Політичний діалог Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розпочати цінний політичний діалог на високому рівні з компетентними органами влади для подальшого розвивання фінансового сектору,
To embark upon a value added high-level policy dialogue with relevant authorities in order to further develop the financial sector enabling

принципів ухваленої в Берліні політики партнерства розширювати політичний діалог і практичну співпрацю з будь-якою країною, що поділяє цінності Альянсу
principles of the Berlin Partnership Policy, to expand political dialogue and practical cooperation with any nation that shares the Alliance's values

Політичний діалог також мав виключно точковий,
Political dialogue also had only pinpoint,

Через громадсько-політичний діалог чи податковий дохід відносини між компаніями
Whether through public policy dialogue or tax revenue, relationships between companies

Мирний політичний діалог і заходи, які здійснюються відповідно до національного законодавства, є єдиним дієвим шляхом,
Peaceful political dialog and measures taken in accordance with the national legislation are the only effective way,

Потенціал економічної співпраці між Україною та Норвегію потрібно посилювати, і цьому сприяє як політичний діалог між країнами, так і розширення сфер економічної взаємодії, яке спостерігається останнім часом.
The potential of economic cooperation between Ukraine and Norway needs to be enhanced, and both the political dialogue between the countries and the expansion of spheres of economic interaction having been observed lately facilitate that.

Політичний діалог 2018:"Енергоефективність від ідеї до впровадження:
Policy Dialogue 2018:“Energy Efficiency From Idea to Implementation:

Було відчуття, що кожна команда працювала на свій результат, а вже після приходу до органів місцевого самоврядування між ними починається політичний діалог”,- Роман Тикало згадує передвиборчу атмосферу в Київській області.
It seemed that each team was aimed at its own result, and the political dialog started only after they gathered in local self-government bodies,”- Roman Tykalo said about pre-electoral moods in Kyiv oblast.

здійснюючи політичний діалог з питань загальних цінностей
carrying out a political dialogue on common values

На міністерському рівні політичний діалог здійснюється за спільною згодою в рамках засідань Ради асоціації, про яку йдеться
Periodic high-level policy dialogue shall take place within the Association Council established by Article 434 of this Agreement

ми розвинули політичний діалог, а також конкретні проекти з широкого кола питань міжнародної безпеки, де ми маємо спільні цілі та інтереси.
we have developed a political dialogue as well as concrete projects in a broad range of international security issues where we have common goals and interests.

поліпшення бізнес-середовища через політичний діалог з відповідними державними органами.
improving the business environment through policy dialogue with relevant government authorities.

Наш політичний діалог в рамках Ради Росія-НАТО може бути продовжений,
Our political dialogue in the NATO-Russia Council can continue, as necessary,

військове співробітництво, політичний діалог щодо регіональної безпеки,
military cooperation, and political dialogue on regional security issues

Тому на цьому саміті ми всі разом зобов'язуємося зміцнювати політичний діалог та практичне співробітництво з нашими партнерами, які поділяють наше бачення колективної безпеки в міжнародному порядку, заснованому на верховенстві права.
At this Summit, we therefore collectively pledge to strengthen the political dialogue and practical cooperation with our partners who share our vision for cooperative security in an international order based on the rule of law.

На міністерському рівні політичний діалог здійснюється в рамках засідань Ради асоціації, про яку йдеться в статті 460 цієї Угоди,
At ministerial level, political dialogue shall take place within the Association Council referred to in Article 460 of this Agreement

Активний політичний діалог свідчить, що Україна є важливим міжнародним партнером для нас не тільки через історичні зав'язки і 200-тисячну болгарську спільноту,
This active political dialogue demonstrates that Ukraine is an important international partner for us not only because of our historical ties

Вирішити питання щодо недопущення подальшої ескалації воєнного конфлікту і почати політичний діалог про відновлення прав Української держави
Address the issue of preventing further escalation of the military conflict and initiate a political dialogue on the restoration of the rights of the Ukrainian state

Головна мета мого державного візиту до Ізраїлю- активізувати політичний діалог, торговельно-економічне та інвестиційне співробітництво,
The main purpose of my official visit to Israel is to intensify political dialogue, trade, investment

ми також зустрічалися з Президентом Порошенком, тому ми регулярно ведемо політичний діалог на високому рівні, контактуємо з нашими партнерами.
we also met with President Poroshenko so we have high level political dialogue, contacts with our close partner Ukraine regularly.