НАЦІОНАЛЬНИЙ ДІАЛОГ - переклад на Англійською

• national dialogue
• national conversation

Приклади вживання Національний діалог Українська мовою та їх переклад на Англійською

негайно запустити широкий національний діалог у рамках процесу конституційної реформи із залученням усіх регіонів
immediately launch a broad national dialogue as part of the constitutional reform process involving all regions

максимально гальмувати роботу над російським проектом, який, по суті, відкриває реальну можливість запустити процес врегулювання ситуації в Україні політичними методами через широкий національний діалог і проведення давно назрілої конституційної реформи",- сказав він.
which opens true possibilities in starting the process of settling the situation in Ukraine using political methods through broad national dialogue and holding constitutional reforms that have been needed long ago,” Lukashevich said.

масштабний внутрішньосирійський національний діалог, а також проведення«в слушний час»
beginning of the inner Syrian national dialogue and conducting(“in a suitable time”)

припинити застосування збройних сил проти українського народу і негайно почати справжній національний діалог з рівноправною участю всіх регіонів в інтересах якнайшвидшого проведення радикальної конституційної реформи".
and immediately to launch a truly nation-wide dialogue, with an equal participation of all regions in the interests of effecting a a radical constitutional reform as soon as possible.".

Україна потребує справжнього національного діалогу з приводу того, як різні компоненти українського суспільства бачать свою долю
What Ukraine needs is a genuine national dialogue on how the different components of the Ukrainian society see their destiny

За програмою«Національні діалоги» ми з урядом
Under the program“National Dialogues”, we with the government

Рекомендація 12, закликаючи до«нового національного діалогу про ідентичність», пропонує сумнівне втручання у внутрішні справи України.
Recommendation twelve, which calls for a“new national dialogue about identity,” is a dubious meddle in Ukraine's internal affairs.

Рекомендація №12, яка закликає до“нового національного діалогу щодо ідентичності”, є сумнівним/недоречним втручанням у внутрішні справи України.
Recommendation twelve, which calls for a“new national dialogue about identity,” is a dubious meddle in Ukraine's internal affairs.

У нас є історія створення значний внесок в місцеві і національні діалоги про насущні соціальних проблем.
We have a history of making meaningful contributions to the local and national dialogues about pressing social issues.

Така форма роботи сприяє національному діалогу, впровадженню ідей Відкритого Уряду,
This form of work contributes to the national dialogue, the implementation of the ideas of the Open Government

Рішення створити конституційний комітет було прийнято на Конгресі сирійського національного діалогу в російському Сочі 30 січня 2018 року.
The decision to establish a constitutional committee was made at the Syrian National Dialogue Congress in Sochi on 30 January 2018.

підтримали проведення Конгресу сирійського національного діалогу в Сочі.
supported the idea of a Syrian National Dialogue Congress in Sochi.

науковців та молодіжних активістів у цьому першому"національному діалозі".
youth activists will be at this first"national dialogue".

сприяти деескалації та всеохоплюючому національному діалогові заради досягнення політичного
to commit themselves to de-escalation and inclusive national dialogue in the pursuit of a political

Рішення створити конституційний комітет було прийнято на Конгресі сирійського національного діалогу в російському Сочі 30 січня 2018 року.
The decision to set up the Constitutional Committee was made at the Syrian National Dialogue Congress in Sochi on January 30, 2018.

буде сприяти національному діалогу та суспільній злагоді щодо подолання наслідків збройного конфлікту.
will foster nationwide dialogue and agreement on how to overcome the effects of the armed conflict.

Ми вважаємо, що це рішення має стати основою для початку всеохоплюючого національного діалогу між Ербілем і Багдадом для вирішення всіх спорів",- йдеться у заяві уряду Курдистану.
We believe that this decision must become a basis for starting an inclusive national dialogue between(Kurdish authorities in) Erbil and Baghdad to resolve all disputes", the KRG said in a statement.

Січня в Сочі відбувся Конгрес сирійського національного діалогу(КСНД), в роботі якого взяли участь близько 1,
January 29- 30, the Syrian National Dialogue Congress(SNDC) took place in Sochi,

організації роботодавців і працівників- провели національні діалоги в більш ніж 110 країнах.
worker organizations- have held national dialogues in over 110 countries.

Ми вважаємо, що це рішення має стати основою для початку всеохоплюючого національного діалогу між Ербілем і Багдадом для вирішення всіх спорів",- йдеться у заяві уряду Курдистану.
We believe that this decision must become a basis for starting an inclusive national dialogue between Erbil and Baghdad to resolve all disputes,” the Kurdish government said.