Приклади вживання Національний банк Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У розрахунках використовувалися дані звітності банків, які публікує Національний банк, станом на 1 грудня
Rating calculations were based on statements of У нас це- Національний банк України, в США це- Федеральна резервна система,
In Ukraine, it is the National Bank of Ukraine, in законодавчі документи Національний банк України, Базельські угоди,
legislative documents of the National Bank В Україні 27 із 60 найбільших банків, в яких Національний банк проводив діагностику в 2015-2016 роках, в даний час продовжують докапіталізацію.
In Ukraine, 27 of 60 largest Можуть існувати й національний банк, і державна фабрика,
There might be a national bank, or Національний банк України прийняв рішення залишити облікову ставку незмінною- на рівні 14% річних.
Він також закликав федеральний уряд, до того щоб створити національний банк і взяти на себе державні борги, що колонії понесли під час революції.
He also urged the federal government to create a national bank and to assume the public debts that the colonies had incurred during the Revolutionary War.Більшу інституційну спроможність отримав Національний банк України, а також Фонд гарантування вкладів фізичних осіб завдяки набуттю чинності низки законів.
Greater institutional capacity has been provided for the National Bank of Ukraine(NBU), as well as Про це повідомляє Національний банк України і констатує, що збитки українських банків від незаконних дій з платіжними картками зменшилися порівняно з 2016 роком.
It is reported by the national Bank of Ukraine and States that Лютий- червень 2014 року- очолював Національний Банк України, був членом Ради Національної безпеки
Starting from February to June 2014 served as a Head of the National Bank Про це повідомив Національний банк України в грудневому«Звіті про фінансову стабільність».
This was reported by the National Bank of Ukraine in Національний банк з метою упередження шахрайських дій також рекомендує користуватися послугамиsms-інформування та застосовувати ліміти на проведення операцій з використанням платіжних карток.
To prejudice Грудня 2012 р. Національний банк Данії випустив в обіг нову монету номіналом 20 крон, що зображає риболовецьке судно.
On 11th December 2012, Danmarks Nationalbank issues a new 20-krone coin featuring a Fishing Vessel.У 2016 році інфляція буде продовжувати падати, а отже Національний банк України може знизити процентну ставку
In 2016, inflation will continue to fall, and with that the National Bank of Ukraine can cut Разом з підвищенням рівня облікової ставки Національний банк України має намір суттєво посилити її роль як базової ставки грошово-кредитної політики.
Along with increased rate of the National Bank Бразильський Національний Банк Економічного і Соціального Розвитку(BNDES) є найбільшим банком розвитку в світі.
Brazil's BNDES(Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social) is the largest development bank in the world.Про таке рішення Національний банк України не пізніше наступного робочого дня повідомляє відповідний банк. .
About the National Bank of Ukraine decision not later than next business day reported by Міжнародні резерви України впали на 2, 5% минулого місяця, а Національний банк витратив 1, 8 мільярда доларів на підтримку курсу гривні.
Ukraine's international reserves fell by 2.5% last month, while the National Bank spent$ 1.8 billion to support обігу валютних деривативів установлює Національний банк України;
circulation of currency derivatives are set by the National Bank of Ukraine;решта ризиків- як зовнішніх, так і внутрішніх, на які Національний банк звертав увагу під час попереднього рішення з монетарної політики.
internal risks remain substantial, as the NBU pointed out when making its previous monetary policy decision.
