СОЦІАЛЬНИЙ ДІАЛОГ - переклад на Англійською

• social dialogue
• social dialog

Приклади вживання Соціальний діалог Українська мовою та їх переклад на Англійською

а“соціальний діалог”, що відбувається за допомогою
but“a social dialogue, occurring by means

Протягом поточного терміну ми перезапустили соціальний діалог за допомогою спільної ініціативи з Європейською комісією
During the current term we have relaunched social dialogue, through a joint initiative with the European Commission

брало участь у розробці законів України«Про соціальний діалог в Україні»,«Про організації роботодавців,
took part in the elaboration of the laws of Ukraine on social dialogue in Ukraine, on employers organizations,

Заохочується підтримка підвищення здатності соціальних партнерів сприяти соціальному діалогу.
Support should be encouraged to increase the capacity of the social partners to promote social dialogue.

Заохочується підтримка підвищення здатності соціальних партнерів сприяти соціальному діалогу.
Support for increased capacity of social partners to promote social dialogue shall be encouraged.

Стати активним учасником соціального діалогу.
Become an active participant in social dialogue.

ПРМТУ бере участь в соціальному діалозі на національному рівні в складі Спільного представницького органу репрезентативних профспілок
the MTWTU participates in the social dialogue at the national level as part of the Joint Representative Body of trade unions

Нині українське суспільство потребує законодавчого закріплення повноцінного й відкритого соціального діалогу між людиною і владою,
Nowadays the Ukrainian society requires the legislative consolidation of complete and open social dialogue between people and authorities,

посередником у процесі проведення соціального діалогу та колективних переговорів.
mediator in the process of social dialogue and collective bargaining.

ви нарощуєте досягнення, керуючись віковим баченням соціальної справедливості через призму соціального діалогу та міжнародного співробітництва.
you are building upon a legacy of achievement guided by that age-old vision of social justice through social dialogue and international cooperation.

посилювати можливості соціальних партнерів та сприяти соціальному діалогу.
enhance the capacity of social partners and promote social dialogue.

суперечать необхідності соціального діалогу та можуть спричинити суттєве обмеження прав працівників;
contrary to the need for social dialog and eventually leading to a significant restriction of the rights of workers;

Повага може розглядатися як відкритість до необхідного соціального діалогу, який керує тим, як різні люди можуть співпрацювати один з одним, забезпечуючи індивідуальну свободу, рівні права та повагу.
Respect can be seen as openness to the necessary social dialogue that manages the way different people can get along with each other securing individual freedom, equal rights and respect.

Розроблено пропозиції щодо посилення регуляторної ролі держави та соціального діалогу у сфері пенсійного забезпечення,
The authors worked out the propositions regarding strengthening the regulatory role of the state and social dialogue in pension provision,

зокрема інститутів громадянського суспільства в участі у соціальному діалозі на галузевому та національному рівнях,
in particular CSOs, to broaden their participation in the social dialogue at the sectoral and national levels,

Виконуючи норми Галузевої угоди щодо соціального діалогу, Міністерство інфраструктури України погоджує з нашою Профспілкою проекти своїх наказів,
Fulfilling the norms of the Sectoral Agreement on social dialogue, the Ministry of Infrastructure of Ukraine coordinates the drafts of its orders with the Union,

Соціал-демократична спроба відтворити класовий компроміс з його успішною тристоронньою співпрацею і соціальним діалогом, навіть без мобілізації класів і кофронтаціі, є ілюзорним проектом в нинішній політичнійкон'юнктурі.
The social democratic attempt to re-establish the class compromise, with its successful tripartite cooperation and social dialogue, even without class mobilisation and confrontations, is an illusionary project in the current political conjuncture.

економічний порядок",- цитує РБК віце-президента Єврокомісії з питань євро і соціального діалогу Валдіса Домбровскіса.
economic order" Valdis Dombrovskis, Vice-President of the European Commission for the Euro and social dialogue said.

економічний порядок",- цитує РБК віце-президента Єврокомісії з питань євро і соціального діалогу Валдіса Домбровскіса.
economic order”,- quotes RBC Vice-President of the European Commission Euro and social dialogue Valdis Dombrovskis.

підготувало аналітичні документи щодо реформування системи соціального діалогу в Україні Грузії та Молдові.
Social and"> Political Developments" prepared analytical documents on the reform of the social dialogue system in Ukraine, Georgia and Moldova.