СОЦІАЛЬНИЙ ПРОЕКТ - переклад на Англійською

• social project
• social projects
• social program

Приклади вживання Соціальний проект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загалом, протягом більше трьох років роботи соціальний проект“Біотех-реабілітація поранених” допоміг понад 80 бійцям АТО.
In general, for more than three years, the social project“Biotech-rehabilitation of the injured” has helped more than 80 soldiers of ATO.

OpenWorld- це соціальний проект для допомоги незрячим людям і людям з проблемами зору шляхом оптимізації і поліпшення міста в якому вони живуть.
OpenWorld is a social project to help visually impaired people by optimizing and improving the city where they live.

Команда Партії розвитку України розпочала соціальний проект з гуманітарної допомоги дітям, які живуть в зоні проведення антитерористичної операції.
The Ukraine Development Party team started a social project on rendering humanitarian aid to the children living in the anti-terrorist operation area.

Традиційно соціальний проект«Я святий Миколай» створюють херсонці, які стають чарівниками для вихованців інтернатних закладів області, втілюючи їхні мрії.
Traditionally the social project“I- Saint Nicholas” is created by Kherson folks that turn to the magicians for the boarders of the residential orphan establishments by making their dreams to come true.

Міжнародний дитячий соціальний проект«Футбол для дружби» реалізується ПАТ«Газпром» з 2013 року.
International Children's social programme Football for Friendship has been implemented by Gazprom since 2013.

Соціальний проект компанії«Фармак»-«Прийомні онуки» став призером Київського Міжнародного Фестивалю Реклами, який проходив 26-27 травня в Києві.
The Social project of Farmak Company- The Foster Grandchildren was awarded by the Kyiv International Advertising Festival, held in Kyiv on May 26-27.

Соціальний проект«Школа безпеки» понад 10 років підтримують співзасновники ГК Фокстрот Геннадій Виходцев і Валерій Маковецький.
Cofounders of the Foxtrot Group of Companies Gennadii Vykhodtsev and Valerii Makovetskyi have been supporting the social project“Safety School” for more than 10 years.

Що лейтмотивом заходу був соціальний проект«Щоденник добрих справ»,
An accent of the event was the social project Diary of Good Deeds,

Другий рік поспіль Центр контент-аналізу продовжує соціальний проект контролю якості прогнозів в українських медіа.
Second consecutive year the Content Analysis Center performes it's social project of controlling the forecast quality in Ukrainian media.

реалізуючи соціальний проект«Почуй мене!».
speech impairments within a social project named“Hear me!”.

мають соціальний проект«Фонд братів Кличків».
have the social project"Fund of Klychko brothers".

Київська Аудиторська Група прийняла участь у благодійному проекті щодо розвитку дітей з дитячих будинків та реалізувала соціальний проект«Відкриймо серце дітям!».
Kyiv Audit Group has taken part in the charity project for development of the children from orphanages and implemented a civic project“Let's open our hearts to children”.

медичному центрі ilaya та прийняли рішення про включення його у соціальний проект, що допоможе бійцю швидше повернутися до повноцінного життя.
where a decision was made to include him into a social project to help the soldier quickly recover to normal life.

Голодомор. Курує соціальний проект Voїny.
curator at social project called Voїny.

АКЦІЯ ЗАКІНЧЕНА 31 грудня 2017 р. З початку вересня на території України стартував соціальний проект від міжнародної спеціалізованої фармацевтичної корпорації«Юрія-Фарм»-«Захисти родину від застуди».
Discount was finished on December 31, 2017 Since the start of September, the international specialized pharmaceutical corporation“Yuria-Pharm” has launched social project“Protect your family from common cold” on the territory of Ukraine.

Соціальний проект вивчення іноземних мов«Lingva Skills» реалізується відповідно до Меморандуму про співробітництво між МОН України і Асоціацією інноваційної
The social project of learning foreign languages“Lingva Skills” is implemented in accordance with the Memorandum of Cooperation between the Ministry of Education of Ukraine

Проект«SMART OWL»- освітній соціальний проект, розроблений громадською організацією«Всеукраїнське студентське братство«Еліта Нації» при підтримці Харківської обласної державної адміністрації
The project“SMART OWL” is an educational social project developed by the non-governmental organization“Ukrainian Student Fraternity“The Elite of the Nation” with the support of the Kharkiv Regional State Administration

З квітня 2017 року компанія«Макснет» реалізує довгостроковий соціальний проект, в рамках якого харків'яни мають можливість безкоштовно пройти навчання на курсах«Основи роботи з ПК та Інтернету».
Since April 2017 the company“Maxnet” has been implementing a long-term social project, within the framework of which Kharkiv citizens have the opportunity to take free course“Basics of working with PCs and the Internet”.

І старші учасники запропонували соціальний проект«Чисте місто»,
And the older participants proposed a social project"Clean City",

Кожен промисловий і соціальний проект проходить екологічну експертизу на відповідність рівню забруднення повітря,
Each industrial and social project undergoes an environmental appraisal for compliance with the level of air,