СОЦІАЛЬНИЙ РОЗВИТОК - переклад на Англійською

• social development
• social progress
• societal development

Приклади вживання Соціальний розвиток Українська мовою та їх переклад на Англійською

їхнім внеском в економічний і соціальний розвиток країн, що розвиваються, у рамках наших зусиль з подолання цифрового розриву.
their contribution to the economic and social development of developing countries in our efforts to bridge the digital divide.

Батьки дуже схвильовані тим, що цей пристрій гальмуватиме соціальний розвиток їхніх дітей; тим, що він буде заважати їм вставати і рухатися, що, якимось чином, це перешкоджатиме дитинству.
Parents are very worried that this device is going to stunt their children's social growth; that it's going to keep them from getting up and moving; that somehow, this is going to disrupt childhood.

Американськими вченими був проведений експеримент, у ході якого досліджувався соціальний розвиток дітей, зокрема,
American scientists conducted an experiment in which they studied the social development of children, in particular,

лабораторій- такого творчого простору, який через інструменти культури може впливати на інтеграцію та соціальний розвиток мешканців.
a creative space that will impact integration and the social development of local people with the use of cultural tools.

населення мають бути надзвичайно багаті, щоб відбувався соціальний розвиток, для прикладу, освіта для жінок
people need to be very, very rich to get the social development like girls in school

також згідно Конвенції забезпечується їх соціальний розвиток і благополуччя.
their family members, and promote their social advancement and well-being.

Попри офіційний курс нашої країни на економічний та соціальний розвиток регіонів- на сьогодні тандем«центральна влада- регіональна влада» працює неефективно на користь громадськості та мешканців тих самих регіонів,
Despite the official rate of our country's economic and social development of regions- today both the"central government- Regional government" do not work effectively for the benefit of the community

Визначено пропорції розподілу прибутку між споживаною частиною чистого прибутку, що спрямовується на матеріальне стимулювання та соціальний розвиток персоналу відповідно у плановому
The article determines proportions of profit distribution between the consumed part of the net profit to material incentives and social development of staff, in the planned

багато хто з них має серйозні побоювання щодо того, як технології впливають на психологічний і соціальний розвиток дітей.
many parents now have serious concerns about tech's impact on the psychological and social development of their children.

вивчаються шляхи дії фінансів на економічний і соціальний розвиток суспільства Економічними суб'єктами є юридична
social activity, consider methods of practical application of finance,"> examines ways to influence Finance on economic and social development of society economic actors are legal

навколишнє середовище і соціальний розвиток.
environment and social development.

таким чином, сковує економічний та соціальний розвиток.
thus constitutes a fetter on economic and social development.

коли за багато зручностей та технологічний і соціальний розвиток платиться дедалі більшим втручанням у природну динаміку людського тіла,
where the many comforts and technological and social developments are paid with an increasingly invasive impact on the natural dynamics of the human body,

як було вплив цих людей на подальше політичне та соціальний розвиток.
what has been the influence of these men upon subsequent political and social developments?

політичний, соціальний розвиток, за стан всіх справ, у тому числі і за безпеку.
political, social development, for the state of all affairs, including security.

Станом на кінець 2011 р. компанія вклала в соціальний розвиток району майже удвічі більше обіцяного- 940 тис. грн., які пішли на закупівлю шкільного автобуса, ремонт дитячого відділення
As of the late 2011 the Company has invested in the social development of the district a sum twice more than it had promised- 940 thousand UAH that was spent on buying a school bus,

участь в Кластері дасть можлиівсть компанії глобальніше впливати на соціальний розвиток міста”- каже Степан Веселовський,
we hope that IT Cluster membership will help the company affect globally on the social development of Lviv,»- says Stepan Veselovskyi,

В даний час економічний та соціальний розвиток Китаю перебуває на новій історичній стадії розвитку,
At present, China's economic and social development is at a new historical stage of development,

Економічних і соціальних розвитку.
Economic and social development.

Індекс соціального розвитку фактично задає три фундаментальні запитання про суспільство.
The Social Progress Index basically asks three fundamental questions about a society.