СОЦІАЛЬНИЙ ПРАЦІВНИК - переклад на Англійською

• social worker
• caseworker
• social workers
• outreach worker
• social work

Приклади вживання Соціальний працівник Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 2017 по 2018 роки- соціальний працівник, консультант благодійної організації«Мережа 100% життя. Запоріжжя».
From 2017 to 2018- the social worker, consultant of charitable organization“Network 100% Life. Zaporizhzhia”.

Соціальний працівник повинен завершити професійні відносини з клієнтом, коли вони не служать інтересам клієнта, не беручи цінних подарунків від нього.
The social worker must complete a professional relationship with the client when they do not serve the interests of the client without taking valuable gifts from him.

Якщо клієнт відчуває, що соціальний працівник проявляє справжній інтерес до проблеми,
If the client feels that the social worker shows a genuine interest in the problem,

В інших ситуаціях соціальний працівник бере участь в обговоренні суперечностей з кожним учасником
In other situations, the social worker participates in the discussion of contradictions with each participant

У певних випадках соціальний працівник запрошує, зводить сторони для переговорів
In certain cases, the social worker invites, reduces the parties for negotiations

Чи працюєте ви в якості консультанта, соціальний працівник, психолог або іншої відповідної професії,
Whether you are working as a counsellor, a social worker, a psychologist or in another related profession,

За неї доглядала жінка, соціальний працівник, яка навідувалась до неї майже кожного дня.
The organization connected her with a social worker who visited her almost every day while in treatment.

Соціальний працівник: соціальний працівник в лікарні спрямована на поліпшення емоційного благополуччя дітей
Social worker: A social worker at a hospital focuses on improving the emotional well-being of kids

У поведінкової моделі соціальний працівник виступає як експерт,
In fact, the behavioral model of a social worker imply the action as an expert,

Солдат і соціальний працівник за час своєї тривалої кар'єри стикалися з масою несподіваних подій і важких трудових ситуацій.
During his long career, the soldier and the social worker faced a lot of unexpected events and difficult labor situations.

Соціальний працівник повинен при виникненні труднощів в роботі,
The social worker should, when difficulties arise in the work,

Діями представників різних професій, з якими соціальний працівник при необхідності вступає у взаємодію;
Actions of representatives of various professions with whom the social worker interacts, if necessary.

Соціальний працівник повинен в якості своєї стратегічної задачі"забезпечувати суб'єктивну позицію самого клієнта";
The social worker should, as his strategic task,"ensure the subjective position of the client himself";

Дороті Гудман, вчитель літератури, а згодом і соціальний працівник, заснував місцевий розділ миротворчої групи SANE/ Freeze.
Dorothy Goodman, a literature teacher and later a social worker, co-founded a local chapter of the SANE/Freeze peace group.

Соціальний працівник: соціальний працівник в лікарні спрямована на поліпшення емоційного благополуччя дітей
Social worker: A social worker at a hospital focuses on improving the emotional well-being of kids

більш досвідченого колеги-інструктора соціальний працівник приймає рішення, яка форма відновлення сил найкращим чином відповідає ситуації.
a direct supervisor or a more experienced colleague-instructor, the social worker decides what form of recovery is best suited to the situation.

У нас також є соціальний працівник, який повністю присвячений турботі про студентів Кавендіша.
We also have a Welfare Officer who is entirely dedicated to looking after Cavendish students.

Вона- соціальний працівник в окрузі Оріндж,
She's a social worker in Orange County,

Соціальний працівник вивчає особистісні особливості своїх клієнтів,
The social worker is studying the personal characteristics of his clients,

Як соціальний працівник я прекрасно знаю, що працівники компаній не завжди отримують всю інформацію, наприклад, що стосується можливості зміни роботи.
From my experience of a social worker I know that the company employees do not always get all information concerning for example the possibility to change jobs.