Приклади вживання Заслужений працівник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
головний балетмейстер ансамблю― заслужений працівник культури України Олексій Бобків,
chief choreographer of the ensemble is Honored Worker of Culture of Ukraine Oleksiy Bobkiv,Протягом 1982-2011 років кафедрою завідував заслужений працівник культури України,
From 1982 till 2011 the chair was managed by Honoured Worker of Culture of Ukraine,Дмитро Павлович Сабадін- заслужений працівник ВП ЗАЕС,
Dmytro Sabadin is honored worker of SE"Zaporizhzhia NPP"професор, заслужений працівник освіти і науки України, Україна.
Professor, Worker Emeritus of the Education and Science of Ukraine, Ukraine.кандидат технічних наук, заслужений працівник промисловості України.
PhD in Technology, Meritorious Worker of Industry of Ukraine.Відмінник освіти України, Заслужений працівник культури України, художній керівник
якій вже не перший рік очолює Заслужений працівник освіти України,
professor Petro Kulykov, Honored Worker of Education of Ukraine,Там одним із знакових його викладачів був мистецтвознавець, заслужений працівник культури України,
There one of his iconic teachers was an art critic, honoured worker of the culture of Ukraine,Лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки, Заслужений працівник народної освіти України,
Ukrainian State Prize Laureate in the Field of Science and Engineering, Honored Employee of the National Education of Ukraine,Ініціатором проведення щорічних читань 35 років тому виступила генеральний директор ННМБУ, заслужений працівник культури України Раїса Павленко,
The initiator of conducting annual readings 35 years ago was the ceo of NNMBU, the honoured worker of culture of Ukraine Raisa Pavlenko,an досвід розробки програмного забезпечення управління»,‒ говорить заслужений працівник освіти України, професор Світлана Антощук.
automated software development experience management“,- said the honored worker of Ukraine, Professor Svetlana Antoshchuk.музей очолював Чайковський Богдан Миколайович, заслужений працівник культури України,
the Museum was headed by Tchaikovsky Bogdan, honored worker of culture of Ukraine,21 заслужений працівник народної освіти і заслужений працівник науки і техніки України,
21 eminent educators and an honored worker of science and technology of Ukraine,Серед її учнів- заслужений діяч мистецтв України Юрій Борисович Топузов, заслужений працівник культури України Мері Нафтулівна Вайс, народний артист України, професор Іван Михайлович Сльота, заслужений діяч мистецтв Росії Володимир Іванович Подгородинський, заслужений працівник культури України Сергій Олександрович Голуб та інші.
Among her pupils there are the Honored український дитячий письменник, заслужений працівник культури України Анатолій Качан від імені очільника НСПУ Михайла Сидоржевського вручив Грамоту колективу Національної наукової медичної бібліотеки України в особі генерального директора Павленко Раїси Іванівни за популяризацію творчості
English children's writer, honored worker of culture of Ukraine Anatoly Head on behalf of the Chairman of the NWUU Michael Sidorževskogo handed the certificate of the collective National scientific medical library of Ukraine in the person of the Director-General of Raisa Pavlenko Ivanovna for the promotion of creativity17 заслужених діячів мистецтв України, 10 заслужених працівників культури України та 1 заслужений працівник освіти України.
17 Honored Університет має систему нагород(“Кращий студент ЗДУ”,“слава ЗДУ”,“Заслужений працівник ЗДУ”,“Заслужений лікар ЗДУ”,“Заслужений професор ЗДУ”),
The university has awards system(“Best student of ZSU”,“Glory of ZSU”,“Honoured employee of ZSU”,“Honoured Doctor of ZSU”,“Distinguished Professor of ZSU”),лауреат Всеукраїнської освітянської премії«Малиновий дзвін душі»(1998), заслужений працівник культури України(2007),
laureate of the All-Ukrainian Education Award“Raspberry Bells of Soul”(1998), Honored Worker of Culture of Ukraine(2007),
