ЗАСЛУЖЕНИЙ - переклад на Англійською

• well-deserved
• emeritus
• honored
• honoured
• merited
• deserved
• distinguished
• meritorious
• well-earned

Приклади вживання Заслужений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заслужений юрист України.
An honorary lawyer of Ukraine.

Хору продовжує заслужений, на австралійського союзу регбі
Horan continues to honoured by the Australian Rugby Union

Заслужений економіст України.
Honorary economist of Ukraine.

Блаженніший митрополит Володимир знайшов воістину заслужений найвищий авторитет в українському суспільстві.
His Beatitude Metropolitan Vladimir won the well-deserved highest authority in the Ukrainian society.

Заслужений працівник Міністерства палива
Honorary Worker of the Ministry of Fuel

Заслужений Литовської РСР 1954.
Honored Artist of the Lithuanian SSR 1954.

НАМН України Заслужений науки і техніки України наук.
The National Academy of Sciences of Ukraine Honored Worker of Science and Technology of Ukraine.

Заслужений науки і техніки України.
Honorary Worker of Science and Technology of Ukraine.

Заслужений юрист Російської Федерації.
Honorary lawyer of Russian Federation.

Васильович заслужений діяч науки і техніки.
Vasylyovych Honorary Worker of Science and Technology.

Заслужений діяч науки і техніки УРСР”- 1966 р.
Babko, Honored Scientist and Technologist of the Ukrainian SSR(1966).

Заслужений освіти України».
Honored Worker of Education of Ukraine".

Хормейстер заслужений діяч мистецтв України Валентин Пучков-Сорочинський.
Chorus-master is Honoured Figure of Arts of Ukraine- Valentyn Puchkov-Sorochynskyi.

Заслужений академічний оркестр Зразково.
The Honoured Academic Orchestra.

Заслужений академічний оркестр.
The Honoured Academic Orchestra.

Національної Спілки художників України А В заслужений журналіст.
The National Union of Artists of Ukraine A V Khvrost Merited Journalist.

Але ми вважаємо, що галас заслужений.
But we think the hype is deserved.

З 1972- заслужений художник України.
Since 1972 he is Honored Artist of Ukraine.

Кілька днів тому, Заслужений….
A couple of weeks ago I was honored….

Але ми вважаємо, що галас заслужений“.
We think Tulsa deserves it.”.