THE SOCIAL WORKER - переклад на Українською

• соціальний працівник
• соціального працівника
• соціальним працівником
• соціальному працівнику
• соціальна працівниця

Приклади вживання The social worker Англійська мовою та їх переклад на Українською

The social worker is studying the personal characteristics of his clients,
Соціальний працівник вивчає особистісні особливості своїх клієнтів,

if so the applicant has economic difficulties, the social worker office will provide assistance.
заявник має економічні труднощі, відділення соціальний працівник буде надавати допомогу.

the ethical code should provide the basic principles of moral behavior, according to which the social worker builds up his activities.
кодекс повинен забезпечувати основні принципи моральної поведінки, відповідно до яких соціальний працівник будує свою діяльність.

The social worker came back to say that Father Murphy had admitted abusing about 200 boys but felt no remorse.
Отець Мерфі зізнався соціальному працівникові у розбещенні більше 200 дітей, проте заявив, що докорів сумління не відчуває.

The social worker was beaten by the police of Vasilkov- the statement of“Convictus Ukraine”.
Громадського співробітника побила поліція Василькова- заява“Конвіктус Україна”.

Integrity: The social worker should act in accordance with the highest standards of professional integrity.
Чесність: соціальний педагог повинен вимірювати свої вчинки за вищими стандартами професійної чесності.

The social worker advised me to enroll in Patient School,
Соціальний працівник порадив мені звернутись до«Школи пацієнтів»,

And then the decision that the social worker ultimately takes is not only to be effective,
І те рішення, яке в кінцевому підсумку приймає соціальний працівник, не тільки має бути ефективним, тобто провідним найкоротшим шляхом

However, conflict relations are required of the social worker as a special tactic of intervention,
Однак конфліктні відносини вимагаються від соціального працівника в якості особливої тактики втручання,

Advice giving An intervention in social work in which the social worker helps the client to recognize
Важливість консультування полягає у втручанні, в ході якого соціальний працівник допомагає клієнту вивчити

This helps the social worker to persuade many to participate in solving a problem that affects to some extent the interests of all,
Це допомагає соціальному працівнику умовити багатьох на участь у вирішенні проблеми, яка зачіпає в тій чи іншій мірі інтереси всіх,

It is only the social worker who can support people providing advice,
І тут надати людині підтримку зможе соціальний працівник, який проконсультує, пояснить,

therefore it is so important for the social worker to be able to navigate his positions in order to succeed.
на всі випадки життя, тому соціальному працівнику для успішної діяльності так важливо вміти орієнтуватися в його положеннях.

will help the social worker to compare their actions with the provisions of the code.
допоможе соціальному працівнику звіряти свої дії з положеннями кодексу.

The form of such communication is determined by the guardianship authority in consultation with parents-caregivers and involving the social worker, who provides social support,
Форму такого спілкування визначають органи опіки та піклування за погодженням з батьками-вихователями та за участю соціального працівника, який здійснює соціальний супровід,

Examples:"the Superintendence of insurance announced that it would penalize companies that do not meet the demands of customers within a period of 48 hours",'If the social worker does not meet our request,
Наприклад:"Управління страхуванням оголосило, що буде штрафувати компанії, які не реагують на запити клієнтів менш ніж за 48 годин","Якщо соціальна робота не задовольнить наше прохання, нам доведеться звернутися до Служби охорони здоров'я" Анархістська

The Social Workers Registration Board.
Соціальні працівники комітет реєстрації.

Then the social workers called the police who snatched the child from my arms.
Тоді соціальні працівники викликали міліцію, і вона вирвала дитину з моїх рук.

Now, the social workers greet us with a smile.".
Нині соціальні працівники вітають нас з посмішкою".

Call the Social Workers, and have them send somebody around.
Викличте соціальних працівників, нехай вони когось туди направлять.