Приклади вживання Соціальні працівники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
надання допомоги людям, страждаючим від пригноблення,- соціальні працівники, медики, правоохранітелі,
assistance to people suffering from oppression- social workers, doctors, law enforcers,надання допомоги людям, що потерпають від пригнічення,- соціальні працівники, медики, правоохоронці, члени НДО.
assistance to people suffering from oppression- social workers, doctors, law enforcers, members of nongovernmental organizations.надання допомоги людям, що потерпають від пригнічення,- соціальні працівники, медики, правоохоронці, члени НГО.
assistance to people suffering from oppression- social workers, doctors, law enforcers, members of nongovernmental organizations.не тільки поліція та медичні працівники будуть виїжджати на виклики, а й соціальні працівники із психологами будуть мобільними і надаватимуть послуги швидко і ефективно.
health care майбутні соціальні працівники вивчають гувернерство,
future socials workers study psychology,Ті, хто переслідує цих курсів часто працюють соціальні працівники, консультанти, психологи,
Those who pursue these courses often work as social workers, counselors, psychologists,Що ще більш жахливо, деяким батькам соціальні працівники говорили, що вони повинні бути позбавлені дітей тому,
More chillingly, others have been told by social workers they must lose their children because, at some time in the future,Ті, хто переслідує цих курсів часто працюють соціальні працівники, консультанти, психологи,
Those who pursue these courses often work as social workers, counselors, psychologists,громадських організацій, соціальні працівники, волонтери тощо).
public organizations, caseworkers, volunteers etc.).спостерігав роботу соціологів в клініках, до штату яких входили також психіатри, психологи та соціальні працівники.
for the work of sociologists employed in clinical settings alongside social workers, psychologists, and psychiatrists.вперше використав Л. Вірт(Wirth, 1931), що спостерігав роботу соціологів в клініках, до штату яких входили також психіатри, психологи та соціальні працівники.
was introduced in 1931 by Chicago sociologist Louis Wirth for the work of sociologists employed in clinical settings alongside social workers, psychologists, and psychiatrists.Учасниками майстер-класу були практичні психологи та соціальні працівники з обласних та районних центрів соціальних служб для сім'ї,
The participants of the master class were practical therapists and social workers of regional and district centers of Студенти ФСП- майбутні соціальні працівники- заслухали
Students of FSP, future social workers- heardПроцедури контролю професійних відвідувачів, таких, як законні представники, соціальні працівники, лікарі та т. ін.,
Procedures for controlling professional visitors such as legal representatives, social workers and medical practitioners,координатор в м. Біла Церква, психолог та соціальні працівники.
psychologist and social workers took part in this meeting.хіміки, соціальні працівники, льотчики і інші категорії.
chemists, social workers, pilots and other categories.подарувавши йому життя, тільки для того, щоб соціальні працівники захопили новонародженого,
only to have social workers seize the newborn,консультують соціальні працівники та психологи, найчастіше дівчатам допомагають знайти роботу
consulted by the social workers and psychologists, girls are often helped in finding a jobнеобхідність, а й про докорінний злам стереотипу, що соціальні працівники є консервативно налаштованими до сучасних методів навчання.
also suggests the fundamental change in the stereotype that social workers have conservative attitudes towards innovative teaching methods.медсестри, соціальні працівники, психологи та інші медичні працівники працюють в команді під координацією лікаря щоби розробити план заходів,
nurses, social workers, psychologists, and other health care professionals work as a team under the coordination of a physiatrist[9]
