WORKERS CAN - переклад на Українською

Now information workers can focus even more on their expertise

Тепер інформаційні працівники зможуть ще більше зосередитися на своїй кваліфікованій роботі

Workers can now work while travelling,

Люди можуть працювати під час подорожей,

This idea strengthened the theory of Proudhonestablishing the"exchange bank", with which a workers can provide marketing productshis"work.

Цю теорію Прудон підсилював ідеєю про створення"обмінних банків", із допомогою яких трудящі зможуть забезпечити збут продуктів своєї" праці.

Educators and social care workers can help to create a better internet by equipping children and young people with

Педагоги та соціальні працівники можуть допомогти створити кращий Інтернет через формування у дітей навичок цифрової грамотності,

Its programme started from the premise that“the workers can get their rights recognised only by means of a violent revolution capable of destroying all privileges

У нім затверджувалося, що робітники можуть добитися визнання своїх прав«лише за допомогою насильницького перевороту, який знищить всякі привілеї і переваги і поставить праця основою особистого

Educators and social care workers can help to foster the positive by equipping children and young people with

In this situation of unequal balance of powers, if workers can be dismissed very easily

У такій ситуації нерівного співвідношення сил, якщо робітники можуть бути з легкістю звільнені

Social workers can see that Jayden is well looked after

Соціальні працівники можуть бачити, що Джейден добре доглянутий

46 percent said there are rules about what workers can say or post online.

доступ до певних веб-сайтів(46%), і є правила про те, що співробітники можуть сказати, чи запостити в інтернеті(46%).

Workers can now become masters of the technology of their process on an engineering level

Тепер робітники можуть стати господарями технології свого процесу на інженерному рівні

When we invest in the best ideas before anybody else does, our businesses and our workers can make the best products

Коли вкладемо в найкращі ідеї раніше інших, наш бізнес і наші робітники зможуть зробити найкращі продукти

Indirect workers can find themselves trapped in triangular employment relationships,

Позикові працівники можуть виявитися в пастці трикутних трудових відносин,

The events in Kryvyi Rih prove that workers can break through the smokescreen of bourgeois manipulation to the real nature of things,

Криворізькі події доводять, що робітники можуть діставатися до істинного стану речей крізь димову завісу буржуазної брехні

organizations can bring out the best in people, and how workers can find a sense of community

організації можуть винести найкраще з людських відносин, та як працівники можуть знайти сенс у кооперації

businesses hire independent commissions when they believe that one or more workers can improve their qualifications.

підприємства наймають незалежні комісії, коли вважають, що один або кілька працівників можуть підвищити свою кваліфікацію.

These workers can compete for work in their home markets

Такі працівники можуть конкурувати за роботу і на своїх домашніх ринках,

regardless of its density- they are privately controlled spaces where low-wage workers can work, but not“make”.

якими б густонаселеними вони не були: це простори під приватним контролем, де низькооплачувані робітники можуть працювати, але не«створювати».

This also means that French workers can choose not to reply

Це також означає, що французькі працівники можуть вибрати не відповідати

decommissioned in such a way that workers can perform the work assigned to them without endangering their safety

виведення її з експлуатації таким чином, щоб працівники могли виконувати призначену їм роботу, не ставлячи під загрозу своєї безпеки

But we should keep in mind that only the exercise of real social power by students and workers can seriously shake the system, and this can only occur when the crisis reopens.

Але ми маємо пам'ятати, що тільки пряма дія студентів та робітників може добряче похитнути систему і це можливе тільки тоді, коли така криза знову настане.