СОЦІАЛЬНИМ ПРАЦІВНИКОМ - переклад на Англійською

• social worker

Приклади вживання Соціальним працівником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його батько був музикантом оркестру повітряних сил Великої Британії, мати- соціальним працівником.
His father was a musician in the Royal Air Force band and his mother was a social worker.

який займався адвокатською практикою, і матір'ю Пенні, колишнім соціальним працівником.
mother Penny, a social worker, before their subsequent divorce in 1990.

Крім того, він пояснив, у чому полягає різниця між соціальним працівником і християнським служінням.
He also explained the difference between a social worker and a Christian ministry.

хотів Розалінд, щоб бути соціальним працівником.
wanted Rosalind to be a social worker.

який приїхав зі своєю чарівною дружиною Маріанн, соціальним працівником, сказав:«Слово, що приходить на думку, коли я думаю про Нову Шотландію- чарівно».
who came with his lovely wife Mariann, a social worker,“Two words come to mind when I think of Nova Scotia- charming and enchanting.”.

і психолог з соціальним працівником можуть істотно в цьому допомогти.
and a psychologist with a social worker can significantly help.

Лише ви самі можете прийняти рішення щодо того, чи є у вас все необхідне, щоб стати соціальним працівником, і чи насправді це те, чим би ви хотіли займатися.
Only you can truly make the decision about whether you have what it takes to be a social worker and whether it is something you want to do.

бути на своєму шляху стати ліцензованим соціальним працівником.
be on your way to becoming a licensed social worker.

з наступною клінічної оцінкою пацієнта психіатром, соціальним працівником, клінічним психологом
followed by a clinical assessment of the patient by a psychiatrist, social worker, clinical psychologist

Проте бути вчителем, соціальним працівником при державних адміністраціях та лікарем українці можуть розраховувати,
Ukrainians can be teachers, social workers in the state administration and doctors,

Крім того, спілкування з соціальним працівником, консультантом або священиком можуть бути корисними для пацієнток, які ходять поговорити про свої відчуття
Also, meeting with a social worker, counselor, or a member of the clergy can be helpful to patients who want to talk about their feelings

він починав свою кар'єру не як актор, соціальним працівником; пізніше він засвітився
he began his career not as an actor but as a social worker and moonlighted as an actor,

Вперше я погодилася прийти туди тільки разом з соціальним працівником, але тепер я ходжу туди одна,
I agreed to go there with an outreach worker for the first time, but now I go there alone

щоб стати соціальним працівником, і чи насправді це те, чим би ви хотіли займатися.
want to do and whether you have what it takes to be a social worker.

З моменту, коли матері вперше пред'являється звинувачення у неспроможності як батька- рішення про це практично завжди приймається соціальним працівником або лікарем- система вже налаштована проти неї.
From the moment a mother is first accused of being incapable as a parent- a decision nearly always made by a social worker or doctor- the system is pitted against her.

батька- рішення про це практично завжди приймається соціальним працівником або лікарем- система вже налаштована проти неї.
a decision nearly always made by a social worker or doctor, the system is pitted against her.

з наступною клінічної оцінкою пацієнта психіатром, соціальним працівником, клінічним психологом
with the subsequent clinical assessment of the patient by a psychiatrist, a social worker, a clinical psychologist

Я написала про Емілі Епт що спочатку стала соціальним працівником в системі соціального забезпечення, оскільки вирішила, що це найблагородніше, що вона могла зробити, але швидко зрозуміла,
I wrote about Emily Apt who initially became a caseworker in the welfare system because she decided that was the most noble thing she could do,

розвитку дітей в дитячому будинку сімейного типу на основі інформації, що надається соціальним працівником, який здійснює соціальне супровід родини,
development of children in family-type children's homes on the basis of information provided by the social worker who provides social support of the family,

Вперше використана соціальним працівником та експертом з питань психічного здоров'я у 80-х роках минулого століття під час дослідження спільнот індіанців Лакота.[1]
First used by social worker and mental health expert Maria Yellow Horse Brave Heart in the 1980s, scholarship surrounding historical trauma