СОЦІАЛЬНИМ - переклад на Англійською

• social
• societal

Приклади вживання Соціальним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теми пісень присвячені моральній проблематиці, наприклад правам тварин, соціальним дилемам та ситуації у світі.
Songs' themes often revolve around moral concerns such as animal rights, societal dilemmas, and the state of the world.

поведінка відповідають соціальним очікуванням від людей певної статі.
behavior conform to societal expectations from these people as people of certain sex.

Капіталізм забуває про те, що життя є соціальним, але царство братства лежить не в тезах комунізму чи капіталізму,
Capitalism forgets that life is social, and the kingdom of brotherhood is found neither in the thesis of communism

вона випадкова й істотно не заважає соціальним чи професійним функціям
does not substantially interfere with social or occupational function,

вона стає все більш очевидним соціальним і на рівні підприємств,
it is increasingly clear to social and enterprise levels,

Будучи соціальним істотою, наявність здатності підтримки контактів,
Being a social being, the ability to maintain contacts,

Школа є першим соціальним інститутом, у якому формуються стосунки між індивідуумом і державою.
A school is the first public institution where a relationship between the individual and the state is formed.

Bitrix24 CRM надає повний набір інструментів управління соціальним середовищем, комунікацією та CRM для вашої команди,
Bitrix24 CRM provides you with a complete suite of social, communication and CRM management tools,

Generation gap стає не лише соціальним, культурним і психоемоційним феноменом, але і феноменом естетичним, який породжує різноманітні форми субкультур.
The Generation gap is not only a social, cultural and psychical phenomenon, but also an aesthetic one that creates various forms of subcultures.

Щоб соціальним та виробничим об'єктам було куди рости,
To social and industrial objects have a place to grow,

Слід зазначити, що міністерство перебуває під сильними соціальним і медійним тиском,
It should be noted that the Ministry is constantly under the social and media pressure,

ProductHunt(новий) є соціальним мережевий веб-сайт, який надає пріоритет змісту про нові продукти.
ProductHunt(New) is a social networking website which gives priority to content about new products.

воно ставало своєрідним соціальним«ліфтом» для молодої людини, що мріє про кар'єру.
it became a kind of social“elevator” for a young man who dreams of a career.

На сьогодні процес управління соціальним, економічним, промисловим,
The process of management of the social, economic, industrial,

Ми служимо соціальним, культурним та економічним потребам нашої громади
We serve the social, cultural, and economic needs of our community

Я думаю, що єврейське питання так само мало є соціальним питанням, як і релігійним,
I think the Jewish Question is no more a social than a religious one,

Він був пов'язаний з Італійським соціальним рухом(MSI)- неофашистською партією, утвореною після Другої світової війни колишніми прихильниками Беніто Муссоліні.
He was associated with the Movimento Sociale Italiano(MSI), the neo-Fascist party formed in the post-World War II period by former supporters of the dictator Benito Mussolini.

Фонд WNISEF* вважає підприємництво соціальним, якщо виконується один з критеріїв.
The WNISEF* Foundation considers entrepreneurship may be social if there is fulfilled 1 of the criteria.

собор слугував соціальним, політичним і культурним центром Київської Русі.
the cathedral served as a social, political and cultural centre of the Kyiv Rus.

Мистецтво виступає ніби метафорою, яка дає пояснення багатьом соціальним та/або політичним темам.
The art usually acts as a visual metaphor to illustrate a point of view on social and/ or political topics.