СОЦІАЛЬНИМ СЕРЕДОВИЩЕМ - переклад на Англійською

• social environment

Приклади вживання Соціальним середовищем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми досліджували місця, соціальні середовища, а також зустрічалися з місцевими активістами і представниками адміністрації міст.
We explored the locations, social environment, and met local activists and authorities.

наша спільнота прагне створити соціальне середовище, вільне від комерційного спонсорства,
RhythmWave seeks to create a social environment that is unmediated by commercial sponsorships,

Психосоціальні інтервеніції надають більший або прямий фокус на соціальне середовище людини у взаємодії з їх психологічним функціонуванням.
Psychosocial interventions have a greater or more direct focus on a person's social environment in interaction with their psychological functioning.

перебування в сприятливому соціальному середовищі і здоровий спосіб життя допомагають людям з часом подолати горе.
being in a supportive social environment and maintaining a healthy lifestyle helps people overcome grief over time.

Сприятливі економічне, політичне і соціальне середовища формують стабільну економіку на тлі інших країн Євросоюзу.
Favorable economic, political and social environment creates a stable economy compared to other EU countries.

груп та громад у їх соціальному середовищі.
and communities in their social environment.

усвідомлюючи пастирські потреби молоді та їх соціальне середовище, щоб діяти відповідно.
aware of the pastoral needs of the youth and their social environment in order to act accordingly.

Перспективою подальших досліджень у даному напрямі є визначення позиції України за глобальними соціальними індексами у глобальному соціальному середовищі.
Prospect for further research in this direction is determination of Ukraine's position according to the global social indices in the global social environment.

як ви піднялися, ваше соціальне середовище і ваше емоційне здоров'я.
how you were raised, your social environment, and your emotional health.

правової і соціальної середовища, в якому працює бізнес.
legal and social environment within which business operates.

На його сторінках розкриваються проблеми людського існування в несприятливому соціальному середовищі, захисту прав людини
Its pages reveal the problems of human existence in an unfavorable social environment, the problems of protecting human rights,

яка стимулює внесення інноваційних змін в існуючу культуру, соціальне середовище.
which stimulates the innovational changes in existing culture, social environment.

Також дезадаптація особистості відбувається в разі її неуспішного включення в нову для неї соціальне середовище або через виниклі проблем в особистісних
Personality maladjustment also occurs in the event of its unsuccessful incorporation into a new social environment for it or because of problems encountered in personal

то після повернення в звичну соціальне середовище пацієнт майже зі стовідсотковою ймовірністю почне знову вживати наркотики.
then after returning to the familiar social environment, the patient will almost 100% chance to start using drugs again.

наша спільнота прагне створити соціальне середовище, вільне від комерційного спонсорства,
our community seeks to create social environments that are unmediated by commercial sponsorship,

наша спільнота прагне створити соціальне середовище, вільне від комерційного спонсорства,
planet Earth seeks to create social environments that are unmediated by commercial sponsorships,

Мають гарну адаптацією в соціальному середовищі, домінування над іншими втримують у певних межах.
Have a good adaptation in the social sphere; domination over others is held within certain limits.

Дослідники виявили, що характеристики присутні у всіх чотирьох соціальних середовищах сім'ї, однолітків, шкіл
The researchers found that characteristics present in all four social environments- family,

наша спільнота прагне створити соціальне середовище, вільне від комерційного спонсорства,
our community seeks to create social environments that are unmediated by commercial sponsorships,

Одного разу виникнувши, нова технологія приходить в соціальне середовище і не може припинити проникати в неї до тих пір, поки не буде просочений(нею) кожен інститут.
Once a new technology comes into a social milieu it cannot cease to permeate that milieu until every institution is saturated.