СЕРЕДОВИЩЕМ - переклад на Англійською

• environment
• medium
• media
• surroundings
• habitat
• environments

Приклади вживання Середовищем Українська мовою та їх переклад на Англійською

І всі ми знаємо, що зараз відбувається з бізнес-середовищем.
Everyone now knows what is happening to the environment.

Земства були середовищем.
And the Earth was smitten.

Це не рідкість працювати протягом тижнів або навіть довше над однією середовищем.
It's not uncommon to work for weeks or even longer on an environment.

Іншою причиною є середовищем.
The other reason is the medium.

Другий напрям діяльності- співпраця з бізнес-середовищем.
The second focal area is on collaboration with the business world.

Хвилі утворюються, коли збурення поширюється середовищем.
Waves are formed when a disturbance propagates through a medium.

Фільтровальна тканина: фільтрувальна тканина є основним фільтруючим середовищем, вибір і використання фільтрувальної тканини відіграє вирішальну роль у фільтруючому ефекті.
Filter cloth: filter cloth is a main filter medium, the selection and use of filter cloth plays a decisive role in the filtering effect.

Хільде Ага Брун є середовищем і ясновидцем у Норвегії,
Hilde Aga Brun is a medium and clairvoyant in Norway,

І ми годуємо їх, стерильно, безумовно, так званим поживним середовищем, це щось на зразок їх їжі, і вирощуємо ми їх в інкубаторах.
And we feed them-- sterilely of course-- with what we call cell culture media-- which is like their food-- and we grow them in incubators.

Для цього потрібно, щоб передача тепла між середовищем і повітрям відбувалась за нескінченно малої різниці температур.
This requires that the heat transfer between the surroundings and the gas occur over an infinitesimally small temperature difference.

Рановий ексудат слугує транспортним середовищем для різних біологічно активних молекул,
The wound exudate serves as a transport medium for a variety of bioactive molecules such as enzymes,

то харчова суміш з агресивним середовищем потрапить в стравохід
the food mixture with aggressive media gets into the esophagus

Середовищем їхнього розмноження є тундри
Their breeding habitat is tundra

Розміщення(об'єкт з природним середовищем, позначений Організатором)* кімнати для 2-3 осіб.
Accommodation(facility with natural surroundings designated by the Organizer)*rooms for 3-4 people.

моє заняття з середовищем викликало глибоке духовне пробудження для мене.
my session with the medium triggered a profound spiritual awakening for me.

так як легко справляється з агресивним середовищем(поєднання постійної вологи
since it is easy to cope with aggressive media(combination of constant moisture

Для більш спокійної зустрічі з природним середовищем Словаччини відправляйтеся в один з багатьох курортів мінеральних джерел і спа.
For a more relaxing encounter with Slovakia's natural environments, head to one of the many mineral springs and spas.

Хав'єр Серра: Природним середовищем автомобіля CUPRA e-Racer є вкрита асфальтом траса, а ми повинні були адаптувати його до снігу.
The CUPRA e-Racer's natural habitat is the asphalt track, and we had to adapt it to snow.

Гелі- драглеподібні дисперсні системи, з просторовою структурою, в якій дисперсна фаза утворює ґраткову порувату просторову структуру, заповнену рідким дисперсійним середовищем.
Gels are jelly-like dispersion systems with a spatial structure in which the dispersion phase forms a lattice porous spatial structure filled with liquid dispersive medium.

дозрівання пива та операцій із середовищем.
maturation process and operations with media.