СОЦІАЛЬНОГО ПРАЦІВНИКА - переклад на Англійською

• social worker
• of social service

Приклади вживання Соціального працівника Українська мовою та їх переклад на Англійською

психіатром, або соціального працівника.
psychiatrist, or social worker.

Успішне завершення кваліфікації дозволить Вам зареєструватися з Радою SA соціального обслуговування Професії і практики в якості соціального працівника.
The successful completion of the qualification will enable you to be registered with the SA Council for Social Service Professions and practice as a social worker.

знання, які ви отримаєте дасть вам рівень компетенції, Ви повинні будете процвітати в якості соціального працівника.
the knowledge you will gain will give you the level of competence you will need to thrive as a social worker.

Крім того, ці відносини стають неминучими, якщо спільні для соціального працівника і клієнта цілі виглядають загрозливими для системи мішеней.
In addition, these relations become inevitable if joint goals for the social worker and client appear to threaten the target system.

Етичне виховання як чинного, так і майбутнього соціального працівника вперше стало розглядатися на глобальному рівні.
The ethical education of both the current and future social workers was first considered at the global level.

Соціального працівника, зазвичай, непросто відрадити від чогось,
The social worker should be hard to discourage,

Роль соціального працівника- це позиція привілеїв, яка дає змогу співпрацювати з людьми,
The role of social worker is a position of privilege that enables you to collaborate with people who need your help,

Обираючи між професією юриста і соціального працівника, він обійшов інститути
Choosing between the paths of a lawyer and a social worker, he walked around all the institutes

Позитивний результат можливий тоді, коли цілі і дії соціального працівника, його ціннісні орієнтири співвідносяться з цілями
A positive result is possible when the goals and actions of the social worker, his values are correlated with the goals

Соціальна робота передбачає взаємодію соціального працівника із середовищем, в якій живе клієнт.
Social work involves the interaction of a social worker with the environment in which the client lives.

Відносини заради відносин(в діяльності соціального працівника відносини будуються заради досягнення певних цілей, запланованих змін);
Relations for the sake of relations(in the activities of a social worker, relations are built for the sake of achieving certain goals, planned changes);

Їх роль виконують обов'язок і відповідальність соціального працівника перед суспільством і державою, професією, колегами.
Their role is fulfilled by the duty and responsibility of the social worker to society and the state, profession, colleagues.

Взаємини соціального працівника і клієнта, як правило,
The relationship between the social worker and the client, as a rule,

Навчальні модулі описують повсякденні ситуації з професійного життя соціального працівника і пов'язані з лексичними
The learning modules describe everyday situations from the professional life of a caregiver and are connected with the vocabulary

Показником професіоналізму соціального працівника є не тільки високий рівень знань, умінь
An indication of the professionalism of social workers is not only a high level of knowledge

Відсутні умови на сайтах АРТ для ефективної роботи соціального працівника щодо формування прихильності
Lack of conditions for the efficient work of social workers at the ART sites on improving adherence

Він був другою дитиною в сім'ї соціального працівника Крейга Хемсворта
He was born into the family of a social worker Craig Hemsworth

Тому родина знаходиться в центрі уваги соціального працівника і становить одну з найважливіших сфер його діяльності.
Therefore, the family is at the center of attention of the social worker and constitutes one of the most important spheres of its activity.

адже в роботі соціального працівника ключовим словом являється“допомога”.
because the keyword in the work of a social worker is“help.”.

У рамках проекту УВКБ ООН біженці та шукачі притулку, звернувшись до соціального працівника Фонду, мають змогу отримати.
As part of the UNHCR project, refugees and asylum-seekers can apply for a social worker from the Fund.