ПОСТІЙНИЙ ДІАЛОГ - переклад на Англійською

• ongoing dialogue
• constant dialogue
• regular dialogue
• permanent dialogue
• constant dialog
• continuous dialogue
• on-going dialogue

Приклади вживання Постійний діалог Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також додав, що зустрічі Тимошенко з профспілками у квітні-червні минулого року та постійний діалог-«це акт доброї волі двох сторін до взаємодії і поєднання зусиль у
He also emphasized that Yulia Tymoshenko's meeting with trade unions in April-June last year and constant dialogue-“is an act of good will of both sides for interaction

Постійний діалог між Сторонами відбуватиметься з питань, охоплених Частинами 1 i 2 Глави 18 Розділу V(“Економічне
A regular dialogue between the Parties will take place on the issues covered by Section 1

обмінюються передовим досвідом і ведуть постійний діалог про проблеми, що виникають в енергетиці.
share leading practices and conduct an ongoing dialogue about emerging energy-industry issues.

тісну співпрацю та постійний діалог з бізнесом і державними секторами,
close cooperation and constant dialogue with the business and public sectors,

Постійний діалог з українським громадянським суспільством на всіх етапах розробки програми є для нас дуже важливим",- підкреслює Міхаель Шпінделеггер
Constant dialog with the Ukrainian civil society throughout the development of the programme is vital for us", emphasises Michael Spindelegger

Близько 3 років Палата активно виступає за лібералізацію валютного ринку через постійний діалог з керівництвом відповідальних органів влади, висловлюючи позицію бізнес-спільноти щодо цих питань.
For over 3 years the Chamber has been actively advocating for currency market liberalization through the constant dialog with the management of responsible state institutions and expressing the position of business community regarding the above issues.

продовження співпраці з МВФ через постійний діалог з керівництвом відповідальних органів влади,
continuing the cooperation with the IMF through constant dialogue with the leadership of responsible state authorities

аналізу відповідних питань галузі, яка пропонує постійний діалог з партнерами та клієнтами компанії,
analyzing the industry's relevant issues which offers a continuous dialogue with the company's partners

координуючи свої дії з усіма зацікавленими сторонами, щоб забезпечити постійний діалог під знаком розуміння і досвіду.
coordinating with everyone involved to ensure constant dialogue under the sign of understanding and expertise.

Протягом минулого року Палата активно виступала за створення механізму, який дозволив би реструктурувати борги, через постійний діалог з керівництвом відповідальних державних органів і висловлюючи позицію ділових кіл стосовно цього питання.
Over the last year the Chamber has been actively advocating for creation a mechanism that would allow to restructure the debts through the constant dialog with the management of responsible governmental bodies and expressing the position of business community on this issue.

вести постійний діалог між собою, ставитися із розумінням
conduct constant dialogue with each other, treat with understanding

Другий- постійний діалог із суспільством, оскільки реформи, що проводяться в Україні, потребують діалогу з суспільством, що уможливить уникнути соціальних потрясінь під час проведення реформ.
He said the second element is constant dialogue with society as the reforms being carried out in Ukraine require dialogue that will help ease social problems caused by the reforms.

Цей постійний діалог дозволяє виробникам фармацевтичної продукції, таким як, наприклад, компанія«Берінгер Інгельхайм», використовувати результати,
This ongoing dialog enables pharmaceutical manufacturers like Boehringer Ingelheim to incorporate field results into their own research,

стати справжніми миротворцями, фундаментальними є увага до трансцендентного виміру і постійний діалог з Богом, Отцем милосердним,
it is fundamental to keep in mind our transcendent dimension and to enter into constant dialogue with God, the Father of mercy,

послідовна співпраця та постійний діалог.
consistent cooperation and continuing dialogue.

внески в Європейський фонд підтримки демократії та постійний діалог, який є визначальним для формування нашої політики.
from different financial instruments, through contributions to the European Endowment for Democracy and a steady dialogue that informs our policymaking.

Більше того, постійний діалог та зворотний зв'язок від викривачів належно оцінено Європейським Парламентом
Moreover, ongoing dialogue and feedback from whistleblowers have been properly assessed by the European Parliament

дасть змогу підтримувати постійний діалог і співпрацю між підприємцями
will help to maintain a constant dialogue and cooperation between businessmen

світ релігійних переконань,- потребують один одного, і не повинні боятися вступати в глибокий і постійний діалог на благо нашої цивілізації».
the world of religious belief- need one another and should not be afraid to enter into a profound and ongoing dialogue, for the good of our civilization.

прозорою для народу і вести з ним постійний діалог.
transparent for people and conduct a permanent dialogue with them.