SOCIAL DIALOGUE - переклад на Українською

• соціальний діалог
• суспільний діалог
• соціального діалогу
• соціальному діалозі
• соціальному діалогу

Приклади вживання Social dialogue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Social dialogue with the Ukrainian community in the US
Проведення соціального діалогу з українською громадою у США

Some projects are aimed at supporting social dialogue on environment, development of physical culture
Окремі проекти спрямовані на підтримку суспільного діалогу щодо екології, розвитку фізкультури

Approaches to the development of the"Stage of Social Dialogue Development", Analysis of the state of social dialogue in the countries of the Eastern Partnership.
Підходи до розробки"Статегії розвитку соціального діалогу", Аналіз стану соціального діалогу в країнах Східного партнерства.

If social dialogue is needed for life,
Якщо соціальне спілкування необхідне для життя,

its regional branches in social dialogue.
його регіональних відділень у соціальному діалозі.

we need support to build social dialogue at all levels across Europe.
для цього необхідна підтримка соціального діалогу на всіх рівнях по всій Європі.

Tripartism decided on a new framework for action that includes a set of measures to promote social dialogue and tripartism.
прийняв рішення про створення нових рамок, що включають комплекс заходів, спрямованих на розвиток соціального діалогу та трипартизму.

establishing an effective social dialogue.
становлення ефективного діалогу у суспільстві.

All efforts during the project implementation were directed to establish equality in labour rights and social dialogue, which fully responds to the aim of working groups.
Всі зусилля під час реалізації проекту були спрямовані на встановлення рівності у трудових правах та впровадження цих норм шляхом проведення соціального діалогу, що повністю відповідає меті робочих груп.

collective labor dispute(conflict), social dialogue, state social policy,
колективний трудовий спір, соціальний діалог, державна соціальна політика,

We want you to see us as reliable partners and the social dialogue, which today began its work,
Ми хочемо, щоб ви бачили в нас надійних партнерів, і щоб той соціальний діалог, з якого ви сьогодні почали свою роботу,

We must establish a comprehensive social dialogue of memory, and at the same time maintain a dialogue of future prospects because we must move on, we must live a full-fledged life of a large European state, and we must attain genuine and mutual understanding.
Ми маємо утвердити великий суспільний діалог пам'яті і, водночас, діалог перспективи- бо треба йти вперед, жити повноцінним життям великої сучасної європейської держави, діяти і прагнути до справжнього порозуміння.

To conduct social dialogue and to define an annual plan of gradual approximation of basic social standards of Ukraine(living wage,
Провести соціальний діалог і визначити план щорічного поетапного наближення основних соціальних стандартів України(прожиткового мінімуму,

Respect can be seen as openness to the necessary social dialogue that manages the way different people can get along with each other securing individual freedom, equal rights and respect.
Повага може розглядатися як відкритість до необхідного соціального діалогу, який керує тим, як різні люди можуть співпрацювати один з одним, забезпечуючи індивідуальну свободу, рівні права та повагу.

Therefore, social dialogue between government, business
Тому соціальний діалог між владою, бізнесом

The authors worked out the propositions regarding strengthening the regulatory role of the state and social dialogue in pension provision,
Розроблено пропозиції щодо посилення регуляторної ролі держави та соціального діалогу у сфері пенсійного забезпечення,

in particular CSOs, to broaden their participation in the social dialogue at the sectoral and national levels,
зокрема інститутів громадянського суспільства в участі у соціальному діалозі на галузевому та національному рівнях,

will be before the General Court of the European Union bringing a claim against the European Commission for breaching rules on social dialogue(TFEU article 155.2).
профспілок працівників громадського обслуговування(ЕФПОО) постане перед Генеральним судом Європейського союзу з позовом на Єврокомісію за порушення законодавства про соціальний діалог(стаття 155. 2 ДФЕС).

Social dialogue.
Соціальний діалог.

Home> Social dialogue.
Головна> Соціальний діалог.