ECUMENICAL DIALOGUE - переклад на Українською

• екуменічний діалог
• екуменічного діалогу
• екуменічному діалозі

Приклади вживання Ecumenical dialogue Англійська мовою та їх переклад на Українською

can offer a contribution to ecumenical dialogue.
може зробити свій внесок в екуменічний діалог.

In Dhaka we lived an important moment of interreligious and ecumenical dialogue, which enabled me to underline the openness of the heart as the basis for the culture of encounter,
У Дацці ми пережили надзвичайно потужний момент міжрелігійного й екуменічного діалогу, який дав мені можливість підкреслити, що основа культури зустрічі,

the head of the UGCC expressed hope that"with the autocephaly granted, the ecumenical dialogue with the Orthodox Church of Ukraine will rise to a qualitatively new level".
глава УГКЦ висловив надію, що«з набуттям автокефалії екуменічний діалог з Православною Церквою України підніметься на якісно новий рівень».

In Dhaka we experienced a strong moment of interreligious and ecumenical dialogue, which gave me the opportunity to underline the opening of the heart as the basis of the culture of encounter,
У Дацці ми пережили надзвичайно потужний момент міжрелігійного й екуменічного діалогу, який дав мені можливість підкреслити, що основа культури зустрічі, гармонії

Congratulating the representative from Vatican dicastery, His Beatitude Sviatoslav pointed out that UGCC is“the biggest Eastern Catholic Church what is not an obstacle in the ecumenical dialogue but a bearer of visible and total unity of Church”.
Вітаючи представника ватиканської дикастерії, Блаженніший Святослав наголосив, що УГКЦ є“найбільшою Східною Католицькою Церквою, котра є не перешкодою в екуменічному діалозі, а носієм видимої і повної єдності Церкви”.

to conduct a theological, spiritual, ecumenical dialogue with the One Church.
з однією церквою буде легше вести богословський, духовний, екуменічний діалог.

In Dhaka we experienced a profound moment of interreligious and ecumenical dialogue, which afforded me the opportunity to emphasize openness of heart as the foundation of a culture of encounter,
У Дацці ми пережили надзвичайно потужний момент міжрелігійного й екуменічного діалогу, який дав мені можливість підкреслити, що основа культури зустрічі, гармонії

also to update the very concept of ecumenical dialogue, given that there are other representatives of Orthodoxy,” said His Beatitude Sviatoslav.
спосіб ведення цього діалогу, а й оновити саму концепцію екуменічного діалогу з урахуванням того, що є інші представники православ'я",- вважає Блаженніший.

of"being useful to ecumenical dialogue".
теологічної реальності" та"корисності для екуменічного діалогу".

The participation of Ukrainians in the ecumenical dialogue is very important,
Участь українців в екуменічному діалозі дуже важлива,

This creates a unique opportunity for it to conduct ecumenical dialogue between Catholics and Orthodox who actively seek ways to overcome the schism that arose in 1054
Це створює для неї унікальну можливість для ведення екуменічного діалогу між католиками і православними, які активно шукають шляхів до подолання розколу, що виник у 1054 році

relations with Russian Orthodoxy and ecumenical dialogue.
стосунки з російським православ'ям та екуменічний діалог.

(5) The most urgent ecumenical dialogue between Russia and Rome today must focus on a new generation of Russian Orthodox thinkers:
Найбільш невідкладний екуменічний діалог між Росією і Римом повинен бути сьогодні зосереджений на новому поколінні російських православних мислителів- тих,

(5) The most urgent ecumenical dialogue between Russia and Rome today must focus on a new generation of Russian Orthodox thinkers:
(5) Найнагальніший екуменічний діалог між Росією та Римом нині має зосереджуватися на новому поколінні російських православних мислителів- тих, хто неупереджено поглянувши

especially in the fundamental ecumenical dialogue, I'm certain that they will smile on you from the heavenly homeland
особливо в основоположному екуменічному діалозі, я впевнений, що з небесної батьківщини вам будуть усміхатися

especially in the fundamental ecumenical dialogue, I am certain that from the heavenly homeland all the bishops
особливо, в екуменічному діалозі, що є фундаментальним, я впевнений, що з небесної батьківщини вам посміхнуться

the Eastern Catholic Churches to"give a new impetus to the ecumenical dialogue".
Східними католицькими Церквами, щоб«дати новий поштовх в екуменічному діалозі».

more to Ukraine as a competent partner in ecumenical dialogues.
відкривають для себе Україну, як повноправного суб'єкта в екуменічному діалозі.

Canon law is essential for ecumenical dialogue.
Канонічне право є фундаментальним в екуменічному діалозі.

Prospects of the Ecumenical Dialogue Between the Catholic and Orthodox Churches".
Екуменічного діалогу між Католицькою і Православною Церквами».