PUBLIC DIALOGUE - переклад на Українською

• суспільний діалог
• публічного діалогу
• публічний діалог

Приклади вживання Public dialogue Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2013, DiXi Group introduced an information and analytical hub- the Kyiv Unconventional Gas Institute WEB whose goal is to provide an independent platform for a public dialogue on unconventional gas exploration and production.
У 2013 році DiXi Group запустила інформаційно-аналітичний хаб- Київський інститут нетрадиційного газу WEB який має на меті створити незалежну платформу для публічного діалогу з питань розвідки та видобутку нетрадиційного газу.

The sporadic attempts to encourage public dialogue on the main directions
Поодинокі спроби стимулювати суспільний діалог щодо основних напрямів

opens opportunities for public dialogue and the creation of new works.
відкриває можливості для публічного діалогу і створення нових творів.

where public dialogue is a basis of management.
де суспільний діалог є основою управління.

once again enhanced a public dialogue on how to improve the Basic Law.
вкотре активізував суспільний діалог щодо можливостей удосконалення Основного Закону.

Our associations stand ready to fully participate in a public dialogue with the authorities to continue facilitating the judicial reform process to ensure effective access to justice that will result in timely, high-quality decisions.
Наші асоціації готові в повній мірі брати участь у публічному діалозі з органами державної влади, щоб продовжувати сприяти впровадженню судової реформи, забезпечити ефективне правосуддя, що сприятиме своєчасним та якісним рішенням.

their ability to promote a public dialogue based on that evidence.
здатності сприяти публічному діалогу на основі цих доказів.

becomes an instrument for citizens to establish public dialogue and strengthen a healthy identity," Drobovych said.
стала зрозумілою для громадян інструментом налагодження суспільного діалогу і зміцнення здорової ідентичності",- пояснює Дробович.

As part of the Public Dialogue on system analysis of state regulation of markets,
В рамках Публічного діалогу щодо системного аналізу державного регулювання ринків,

discuss these visions in a public dialogue format with the support of the OSCE Project Coordinator in Ukraine.
обговорити ці бачення в публічному діалоговому форматі за підтримки Координатора проектів ОБСЄ в Україні.

in the process of working on the new version of the Subsoil Code would stimulate public dialogue among all stakeholders as to how it should be managed natural resources of Ukraine.
в процесі роботи над новою редакцією Кодексу про надра буде стимулювати суспільний діалог усіх зацікавлених сторін щодо того, як має здійснюватися управління природними ресурсами України.

in the course of work on the new edition of the Code on subsoil will stimulate public dialogue among all stakeholders as to how it should be managed natural resources of Ukraine.
в процесі роботи над новою редакцією Кодексу про надра буде стимулювати суспільний діалог усіх зацікавлених сторін щодо того, як має здійснюватися управління природними ресурсами України.

stressed that transparent public dialogue was needed in Ukraine in order to build a culture of reform
що прозорий публічний діалог потрібний Україні для побудови культури реформ

a space promising to reinstate public dialogue in a country severely fragmented by war,
де було можливе бодай якесь відновлення громадянського діялогу в країні, вельми пошматованій Майданом,

defense of human rights, as well as free access to legal information and public dialogue on human rights.
забезпечення доступності правосуддя для захисту прав людини, вільного доступу до правової інформації та публічного діалогу з питань прав людини.

conducts public dialogues and lobbying campaigns for cross-cutting integration of environmental concerns into policies of socio-economic development,
проводить кампанії громадського діалогу та лобіювання для наскрізної інтеграції екологічних вимог до політики соціально-економічного розвитку,

Last year's DOCU/CLASS included public dialogues with famous directors, passionate conversations about film editing,
DOCU/КЛАС торік- це публічні діалоги видатних режисерів, пристрасні розмови про монтаж фільмів та розповіді про активістські проекти,

Organization of Public Dialogue.
Організація суспільного діалогу.

Sociological tools, forms and methods of public dialogue.
Соціологічні інструменти, форми та методи суспільного діалогу.

More than half of the Europeans feel that public dialogue is needed.
Більше половини людей вважають, що громадські організації потрібні».