Приклади вживання Intercultural dialogue Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To prepare a platform for intensive cultural interaction where young people are able to organize intercultural dialogue and improve the understanding between youth of various cultures.
Створити майданчик, для інтенсивної культурної взаємодії, де молоді люди зможуть організувати міжкультурний діалог, поліпшити взаєморозуміння серед молоді різних культур.eligible candidates must demonstrate strong interest in intercultural dialogue and professional achievements in the fields of media and/or civil society.
кандидату необхідно продемонструвати сильний інтерес в міжкультурному діалозі та професійні досягнення в сферах медіа/ чи громадянського суспільства.Should be introduced in schools in order to develop students' competences for intercultural dialogue.".
Повинні впроваджуватися в школах з метою розвитку компетенції студентів для міжкультурних діалогів».Intercultural dialogue programmes show how to prevent conflicts and resolve them, expanding the perception of the world.
Програми міжкультурного діалогу вчать попереджати конфлікти та розв'язувати їх, розширюють світосприйняття.Enhance intercultural dialogue, promote shared EU values
Посилення міжкультурного діалогу, сприяння спільним цінностям ЄСcultural and intercultural dialogue.
культурному та міжкультурному діалогу.Enhance intercultural dialogue, promote shared EU values
Посилення міжкультурного діалогу, сприяння спільним цінностям ЄСfostering intercultural dialogue and public diplomacy.
сприяння міжкультурному діалогу та громадській дипломатії.It was dedicated to the 60th anniversary of the Treaty of Rome and aims to promote intercultural dialogue and tolerance through art.
Він був присвячений 60-річчю Римської угоди і націлений на просування міжкультурного діалогу та толерантності за допомогою мистецтва.To improve their qualification for intercultural dialogue on the basis of the recognition of different kinds of information cultures and values.
Для підвищення кваліфікації для міжкультурного діалогу на основі визнання різних видів інформаційних культур і цінностей.which is conducive to an approach mainstreaming the questions relating to intercultural dialogue and its religious dimension.
в межах Ради Європи, що сприяє підходу врахування питань, пов'язаних з міжкультурним діалогом і його релігійним аспектом.Our main aim is to develop intercultural dialogue and represent Greece in MGIMO and Russia.
Наша голова мета- розвиток міжкультурного діалогу, представлення Греції в МДІМВ та в Росії.The aim of the Festival is the presentation of the most interesting and original trends endemic to contemporary Ukrainian culture as well as the dissemination ofthe PolishUkrainian intercultural dialogue.
Метою фестивалю є презентація цікавих і оригінальних тенденцій у сучасній українській культурі та підтримка польсько-українського міжкультурного діалогу.strategies for the benefit of strengthening democracy, intercultural dialogue and cultural diversity in the region.
стратегій задля консолідації демократії, міжкультурного діалогу та культурного розмаїття.The British Council's Active Citizens aims at intercultural dialogue and sustainable social development.
Активні громадяни”- програма Британської Ради для молоді у галузі міжкультурного діалогу і соціального розвитку.audiovisual works through constant exchange and intercultural dialogue between countries, the participation of Ukrainian producers of audiovisual works in international film projects,
аудіовізуальних творів шляхом постійного обміну і міжкультурного діалогу між країнами, участі українських виробників аудіовізуальних творів в міжнародних кінопроектах,theoretical possibilities posed by intercultural dialogue, and on the challenges of sustaining communities in which the praxis of peace
теоретичних можливостях, що виникають унаслідок міжкультурного діалогу, а також на проблеми підтримки громад,An intercultural dialogue in which you yourselves will be‘the principal dialogue partners,
Започаткувати міжкультурний діалог, в якому ви будете“головними співрозмовниками, насамперед, тоді,support the most innovated initiatives that encourage intercultural dialogue and cooperation around the world.
підтримку найбільш інноваційних проектів, які сприяють розвитку міжкультурного діалогу та співпраці у всьому світі.It recommended that events be organized on interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace during the year,
Рекомендовано організувати протягом цього року відповідні заходи, присвячені міжрелігійному й міжкультурному діалогу, взаєморозумінню й співробітництву на благо миру,
