МІЖКУЛЬТУРНОГО ДІАЛОГУ - переклад на Англійською

• intercultural dialogue
• inter-cultural dialogue

Приклади вживання Міжкультурного діалогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фільм поширюватиме ідеї міжкультурного діалогу, толерантності та гуманізму,
The film will spread the ideas of intercultural dialogue, tolerance, and humanism,

Запуск міжкультурного діалогу в невеликих громадах, оскільки команда проекту складається із активістів з інших країн та інших міжнародних організацій і установ;
Launch of the intercultural dialogue in small communities as the project team is comprised of activists from other countries and other international organizations and institutions are involved;

формулювання нової рефлексії у сфері міжкультурного діалогу.
formulating a new reflection in the sphere of the intercultural dialogue.

працюють у сфері міжкультурного діалогу.
organisations working within the field of intercultural dialogue.

У 2018 року громадська організація«Всеукраїнський демократичний форум» створила Концепцію Центру Міжкультурного діалогу імені Станіслава Вінценза.
In September 2018, the public organization“All-Ukrainian Democratic Forum” began work on the creation of the Concept of the Intercultural Dialogue Center named after Stanislav Vincenz.

формулювання нового бачення у сфері міжкультурного діалогу.
formulating a new reflection in the sphere of the intercultural dialogue.

сприяти побудові міжкультурного діалогу та соціального розвитку.
promote the development of intercultural dialogue and social development.

Університет був заснований на тій підставі, що вища освіта повинна спиратися на міцну основу міжкультурного діалогу між студентами та викладачами з усього світу.
The University was founded on the premise that higher education should rest on a solid foundation of intercultural dialogue between students and faculty from around the globe.

Основна мета Олімпіади- розповсюдити серед молоді ідеї терпимості та ведення міжкультурного діалогу, демонструвати важливість мирного соціознавства націй.
The main goal of the Olympics is to spread among the youth the ideas of tolerance and conduct of intercultural dialogue, to demonstrate the importance of peaceful coexistence of nations.

Британська Рада оголошує переможців конкурсу підтримки проектів соціальної дії програми«Активні Громадяни» для молоді у галузі міжкультурного діалогу і соціального розвитку.
British Council has announced the winners of social actions projects competition for"Active Citizens"- project for youth in the area of intercultural dialogue and social development.

відкритість і переваги міжкультурного діалогу.
openness and the benefits of intercultural dialogue.

Глобальна крос-культурна комунікація, що створюється завдяки мистецьким резиденціям,- важлива складова міжкультурного діалогу України й Великої Британії.
The global cross-cultural communication established by artistic residencies is an important element of intercultural dialogue between Ukraine and the UK.

в яких релігійний аспект міжкультурного діалогу має бути явно включеним.
in which the religious dimension of intercultural dialogue should be explicitly incorporated;

Британська Рада оголошує переможців конкурсу партнерів проекту для молоді у галузі міжкультурного діалогу і соціального розвитку-«Активні Громадяни».
British Council has announced the winners of the next stage of the partner competition for"Active Citizens"- project for youth in the area of intercultural dialogue and social development.

Центр Міжкультурного діалогу імені Станіслава Вінценза має стати місцем, де науковці,
The Center for the Intercultural Dialogue named after Stanislaw Vincenz should become a place where scientists,

Провадження програм обмінів для молоді України з молоддю інших країн з метою руйнування стереотипів та налагодження міжкультурного діалогу та співпраці;
Develop youth exchange programs between the youth of Ukraine and youth of other countries with the direct purpose of eliminating stereotypes and developing multicultural dialog and collaboration;

Активні громадяни”- програма Британської Ради для молоді у сфері міжкультурного діалогу і соціального розвитку.
Active Citizens” is a program of the British Council for youth in the fields of intercultural dialogue and social development.

аудіовізуальних творів шляхом постійного обміну і міжкультурного діалогу між країнами, участі українських виробників аудіовізуальних творів в міжнародних кінопроектах,
audiovisual works through constant exchange and intercultural dialogue between countries, the participation of Ukrainian producers of audiovisual works in international film projects,

теоретичних можливостях, що виникають унаслідок міжкультурного діалогу, а також на проблеми підтримки громад,
theoretical possibilities posed by intercultural dialogue, and on the challenges of sustaining communities in which the praxis of peace

дітей з цього регіону з метою подолання негативного сприйняття Британії і стимулювання міжкультурного діалогу.
UK together with those in the region in order to break down negative perceptions of Britain and foster"inter-cultural dialogue".