СОЦІАЛЬНОГО ДІАЛОГУ - переклад на Англійською

• social dialogue
• for social dialog

Приклади вживання Соціального діалогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

викликане відсутністю соціального діалогу між соціальними партнерами по цим реформам.
caused by the lack of social dialogue between the social partners on these reforms.

Закон України«Про соціальний діалог в Україні» відкрив можливість вирішувати виникаючі питання на різних рівнях соціального діалогу.
The Law of Ukraine“On Social Dialogue in Ukraine” opened the opportunity to address emerging issues at various levels of social dialogue.

Головна інституція соціального діалогу- Національна тристороння соціально-економічна рада- втратила вплив на формування соціально-економічної політики.
The main institution of social dialogue- the National Tripartite Social and Economic Council- lost influence in shaping economic and social policies.

Головна мета самого соціального діалогу полягає у сприянні досягненню консенсусу
The main goal of social dialogue itself is to promote consensus building

В рамках соціального діалогу Голова Профспілки робітників морського транспорту України Михайло Іванович Кірєєв брав участь в роботі Колегії та в нарадах Міністерства інфраструктури України.
Within the framework of social dialogue, the MTWTU Chairman Michael Kirieiev participated in the work of the Collegium and in the meetings of the Ministry of Infrastructure of Ukraine.

Подальший розвитку соціального діалогу як одного з головних чинників забезпечення соціальної стабільності,
Further development of social dialog as one of the main factors for social stability,

Основною метою соціального діалогу є сприяння формуванню консенсусу
The main goal of social dialogue is to promote consensus building

З урахуванням ступеня розвитку ринкових відносин надані пропозиції щодо активізації соціального діалогу, оплати праці бюджетних працівників
Given the stage of market relations development, the paper provides propositions related to enhancement of social dialogue, payment to public sector employees,

Тому ключовою проблемою є заохочення людей до соціального діалогу з питань наукових досліджень,
Therefore, another key issue is the encouragement of societal dialogue on research policy;

Розширення сфери компетенції соціального діалогу на екологічні питання,
Expansion of the sphere of competence of social dialogue on environmental issues,

сторони соціального діалогу та громадські організації.
parties of a social dialogue and public organizations.

Повага може розглядатися як відкритість до необхідного соціального діалогу, який керує тим, як різні люди можуть співпрацювати один з одним, забезпечуючи індивідуальну свободу, рівні права та повагу.
Respect can be seen as openness to the necessary social dialogue that manages the way different people can get along with each other securing individual freedom, equal rights and respect.

Розроблено пропозиції щодо посилення регуляторної ролі держави та соціального діалогу у сфері пенсійного забезпечення,
The authors worked out the propositions regarding strengthening the regulatory role of the state and social dialogue in pension provision,

реальної відповідності світовим та європейським стандартам учасників і процедур соціального діалогу допоможе зняти суспільне напруження навколо реформи трудового законодавства.
European standards by the participants and proper procedures for social dialog, which would help reduce social tensions in Ukraine around the issue of reforming labor legislation.

Виконуючи норми Галузевої угоди щодо соціального діалогу, Міністерство інфраструктури України погоджує з нашою Профспілкою проекти своїх наказів,
Fulfilling the norms of the Sectoral Agreement on social dialogue, the Ministry of Infrastructure of Ukraine coordinates the drafts of its orders with the Union,

економічний порядок",- цитує РБК віце-президента Єврокомісії з питань євро і соціального діалогу Валдіса Домбровскіса.
economic order" Valdis Dombrovskis, Vice-President of the European Commission for the Euro and social dialogue said.

економічний порядок",- цитує РБК віце-президента Єврокомісії з питань євро і соціального діалогу Валдіса Домбровскіса.
economic order”,- quotes RBC Vice-President of the European Commission Euro and social dialogue Valdis Dombrovskis.

підготувало аналітичні документи щодо реформування системи соціального діалогу в Україні Грузії та Молдові.
Social and"> Political Developments" prepared analytical documents on the reform of the social dialogue system in Ukraine, Georgia and Moldova.

соціального захисту, соціального діалогу та основоположних принципів
social protection, social dialogue, and basic principles

які напрацьовані в суспільстві методом консенсусу та соціального діалогу.
economic changes in society achieved by consensus and social dialogue.