СОЦІАЛЬНУ СИСТЕМУ - переклад на Англійською

• social system
• public system
• political system

Приклади вживання Соціальну систему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми, лікарі Квебеку, які вірять у сильну соціальну систему, проти нещодавніх змін щодо підвищення заробітніх плат, що були запропоновані нашими медичними федераціями",- вказано у листі.
We, Quebec doctors who believe in a strong public system, oppose the recent salary increases negotiated by our medical federations," they said in a letter.

для наповнення російського державного бюджету, щоб зберегти соціальну систему.
pensions as well as generating enough income to keep the social system intact.

погано організовану соціальну систему.
poorly organized social system.

Прагнув побудувати досконалу соціальну систему, виходячи з відвернутих принципів розуму, справедливості свободи,
Utopian socialism sought to construct a perfect social system by proceeding from the abstract principles of reason,

то терапевт цілком може сказати, що свої внутрішні труднощі я проектую на«соціальну систему», а невирішені конфлікти зі своєю матусею- на«капіталістів».
the therapist may well say that I am projecting onto‘the social system' my own inner difficulties, and I am projecting onto‘the capitalists' unresolved issues with my mother.

Згідно Т. Парсонса, всі соціальні системи повинні задовольняти чотирьом вимогам.
According to Parsons, every social system has four functional imperatives;

Соціальною системою, в якій вона працює.
Social system in which they worked.

Соціальна система є складнішою.
Social systems are complicated.

Соціальна система є більш складною.
Social systems are far more complex.

Зміни у соціальній системі.
Changes in the social system.

Людство має зобов'язання перед нашою екосистемою та соціальною системою.
Humanity has obligations toward our ecosystem and social system.

Нам варто розрізняти між поняттями культури й соціальної системи.
I suggested that we needed to distinguish between culture and social systems.

Парсонс Т. Соціальні системи.
Parsons, T. The Social System.

Науково-практичний журнал"Теорія і практика управління соціальними системами".
Scientific and practical magazine"Theory and practice of social systems management".

В кафедри педагогіки і психології управління соціальними системами.
The Department of Pedagogy and Psychology of Social System Management.

масштабних змін у природних та соціальних системах.
large-scale changes in natural and social systems.

Зміни у соціальній системі.
Changes within the social system.

Рисунок 4.14: Довгострокові наслідки випадкового успіху в чотирьох різних соціальних системах.
Figure 4.14: Long-term effects of randomly bestowed success in four different social systems.

Людство є складною соціальною системою.
Society is a complex social system.

Що живуть в державах з різними соціальними системами, мають.
Cooperation between countries with different social systems does not mean.