Приклади вживання Соціальну допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виплачувати соціальну допомогу на виховання дітей у малозабезпечених сім'ях до досягнення ними 15 років.
To provide social welfare for raising children under 15 years of age to low-income families.і неурядових організацій, які надають гуманітарну та соціальну допомогу.
for non-governmental organizations providing humanitarian aid and social support.При факультеті діє Студентська соціальна служба, в рамках якої студенти-волонтери безкоштовно надають практичну соціальну допомогу учнівській та студентській молоді, малозабезпеченим верствам населення.
Within the framework of Faculty's Students Сьогодні число тих, хто одержує від держави пряму адресну соціальну допомогу сягнуло 600 тисяч осіб.
стипендії та соціальну допомогу.
stipends and social allowances.Їм держава буде сплачувати мінімальну соціальну допомогу(якщо доживуть до 65 років).
The state will pay them a minimum social benefit(if they reach 65 years).Відсоток хворих МР ТБ, які отримують соціальну допомогу, склав усього лише 29,9%(мета- 60%).
В 2006 році 199 особам було надано соціальну допомогу(135 жінок та 64 чоловіків).
In 2006 199 people were provided with social assistance(135 women and 64 men).розповсюджуючи благодійну та соціальну допомогу.
particularly through charitable and social outreach.Правда, відповідно до закону«Про державну соціальну допомогу особам, які не мають права на пенсію»,
However, according to the law“On state social assistance to persons who are not eligible for retirement”,Обробка персональних даних здійснюється відповідно до законодавства про державну соціальну допомогу, трудового законодавства,
The processing of personal data is carried out in accordance with the legislation on state social assistance, labor legislation,Не дивлячись на те, що кожного року Уряд значно збільшує соціальну допомогу соціально вразливим верствам населення,
Despite the fact that each year the government increases the social benefits of socially vulnerable system operating in Ukraine,охорону здоров'я, соціальну допомогу та економіку, новий звіт ВООЗ підкреслює, що його необхідно вирішувати за допомогою різних підходів,
health, social care and the economy, the new report emphasizes that obesity needs to be addressed via a range of approaches,не мають права на соціальну допомогу, права голосу,
are not entitled to social assistance, the right to vote,в багатьох країнах світу) і пенсії, і соціальну допомогу зможуть отримувати люди з тих територій, які ми тимчасово не контролюємо»,- сказав Олександр Вілкул.
people can receive pensions and social benefits from those territories that we temporarily do not control,” Oleksandr Vilkul said.Обробка персональних даних здійснюється відповідно до законодавства про державну соціальну допомогу, трудового законодавства,
Personal data processing is arranged in compliance with the legislation on state social care, labor legislation,Обробка персональних даних здійснюється відповідно до законодавства про державну соціальну допомогу, трудового законодавства, законодавства Російської Федерації
Personal data processing is performed in compliance with the applicable laws on state social assistance, labor legislation,Обробка персональних даних здійснюється відповідно до законодавства про державну соціальну допомогу, трудового законодавства,
Personal data is processed in accordance with the laws on state social aid, labor legislation,Разом з тим, ми помітили покращення якості опублікованих історій, а також матеріали, які надавали корисну інформацію для переселенців, зокрема, про соціальну допомогу. Ми сподіваємося, що ця тенденція продовжуватиметься».
Yet, we saw an increase of better quality stories as well as materials that provided useful information to IDPs on social benefits. We hope that this trend will continue.”.Обробка персональних даних здійснюється відповідно до законодавства про державну соціальну допомогу, трудового законодавства,
The processing of personal data is carried out in accordance with the legislation on state social assistance, labor legislation,
