Приклади вживання Фінансову допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми не стверджуємо, що отримати фінансову допомогу легко.
We do not claim that it is easy to get the financial aid.Росія може збільшити фінансову допомогу палестинцям.
Russia to provide Palestinians with financial aid.Також учасники програми можуть отримати фінансову допомогу.
Some participants in this program are also eligible for financial assistance.Ми повинні були створити асоціацію, щоб могли отримувати фінансову допомогу.
She encouraged us to become an association in order to get finantial helps.Ти не можеш розраховувати на його фінансову допомогу.
You can't count on him for financial help.Надасть вам і вашій родині фінансову допомогу в разі.
Helping you and your family with financial issues.Насамперед, він надавав фінансову допомогу своїй сім'ї.
Above all, he pushed very hard for financial help to his family.Дуже прошу всіх про фінансову допомогу.
Please all of you will financially help.Також будемо дуже вдячними за фінансову допомогу.
Підприємство надає директору фінансову допомогу.
The company provides a director with financial assistance.В 2012-13 навчальному році фінансову допомогу отримають також п'ять українських студентів, які поступлять на однорічний курс магістратури в Університеті Кембриджу за однією з 50 гуманітарних спеціальностей.
In 2012-13 academic year five Ukrainian students will also receive financial support for one year magistracy education in Cambridge University on one of the 50 humanities.Тим часом царизм отримував із-за кордону зброю та фінансову допомогу Поразка революції довела опозиції необхідність об'єднання всіх сил для подальшої боротьби проти царизму.
Meanwhile tsarism received from abroad, weapons and financial support to defeatRevolution showed the need to unite all opposition forces to furtheranti-tsarist.Франція надає щедрі податкові пільги новим компаніям і надає фінансову допомогу стартапам, що робить країну привабливим місцем для початку і ведення бізнесу.
It provides generous tax incentives for new companies and financial help to startups, making it an attractive place to start and run a business.Переконливо просимо зазначити тих, хто надав фінансову допомогу для проведення досліджень та/або підготовки статті
You are requested to identify who provided financial support for the conduct of the research and/or preparation of the articleРаніше Португалія і Ірландія також отримали фінансову допомогу для того, щоб вирішити свої боргові зобов'язання.
Portugal and the Republic of Ireland have also received bailouts to help them cope with their debt problems.Данило отримав деяку фінансову допомогу(200 000 франків на рік)
Danilo received some financial help(200,000 francs annually)Учасники програми отримають від Фонду Віктора Пінчука фінансову допомогу, яка дозволить їм, досягнувши особистого успіху, сприяти оновленню ключових галузей господарства України.
The programme participants receive financial support from the Victor Pinchuk Foundation that will enable them, once reaching their personal success, to contribute to reform key fields of Ukraine's economy.Він пропонує фінансову допомогу для вас та членів вашої родини, не запозичуючи гроші ні від кого крім допомагати вам вести напруженості вільного життя.
It offers financial help to you and your family members without borrowing money from anyone besides Раніше Португалія і Ірландія також отримали фінансову допомогу для того, щоб вирішити свої боргові зобов'язання.
Portugal and the Irish Republic have also received bailouts to help them cope with their debt problems.Європейським компаніям буде заборонено надавати технічну або фінансову допомогу іранським підприємствам, задіяним в ключових секторах нафтової і газової промисловості.
European companies would not be able to provide technical or financial help“to enterprises in Iran that are engaged in the key sectors of Iranian oil and gas industry.”.
