ФІНАНСОВУ КРИЗУ - переклад на Англійською

• financial crisis
• financial crises
• financial crash
• financial collapse

Приклади вживання Фінансову кризу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Взагалі Аргентина сьогодні переживає фінансову кризу, а рівень інфляції викликає у багатьох серйозну стурбованість.
Argentina is currently in the midst of a financial crisis, with inflation rates a big concern for many.

Генрі Полсон та Алістар Дарлінг обговорювали поточну фінансову кризу, яку, до значної міри, спричинили високі ціна на нафту
Paulson and Darling had earlier discussed ongoing financial turmoil, which has largely been caused by the credit crunch

санкцій штовхнули Росію у фінансову кризу, яку за деякими оцінками, вже порівнянють з кризою у 1998 році.
sanctions has pushed Russia into a financial crisis that is by some measures already comparable to the one in 1998.

Не дивлячись на фінансову кризу, США залишається лідером світового страховому ринку
Despite the financial crisis, the United States remains the leader in the global insurance market

санкцій викликало в Росії фінансову кризу, яка за деякими показниками вже є порівнянною з кризою 1998 року.
sanctions has pushed Russia into a financial crisis that is by some measures already comparable to the one in 1998.

наприкінці 2009 через фінансову кризу Селвер був змушений закрити всі 6 супермаркетів у Латвії.
in the end of 2009 due to the financial crisis Selver was forced to close all its 6 supermarkets in Latvia.

Десять років потому: як себе почувають країни, які пережили фінансову кризу.
A Decade Later: which's been 10 years since the financial crisis rocked America's economy.

Фінансування збройного вторгнення Вільгельм III в Англії викликало фінансову кризу в Голландської республіці.
The funding of the armed invasion of William III in England caused a financial crisis in the Dutch Republic.

Міжнародний валютний фонд незабаром закриє свій офіс в Афінах, що сигналізуватиме про готовність Греції подолати фінансову кризу, у якій вона знаходиться протягом десятиліття.
The International Monetary Fund will soon be shutting down its local bureau in Athens in a move signaling Greece's readiness to leave behind a decade marked by financial crisis.

в тому числі фінансову кризу.
including a financial crisis.

Він відбиває сувору реальність того, що ми успадкували: трильйонний дефіцит, фінансову кризу і рецесію",- сказав президент стосовно цього.
It reflects the stark reality of what we have inherited- a trillion-dollar budget deficit, a financial crisis and a costly recession,” Mr. Obama said.

Він заявив, що Греції належить пройти нелегкий шлях, додавши, що фінансову кризу можна подолати тільки наполегливою працею.
He said Greeks faced a difficult road and that recovery from financial crisis would only come through hard work.

Тому варто наголосити, що Brexit може піти не так і створити фінансову кризу».
So it's worth highlighting how Brexit could go wrong and create a financial crisis.“.

Він відображає сувору реальність того, що ми успадкували: трильйонний дефіцит, фінансову кризу і дорогу рецесію",- зазначив Обама.
It reflects the stark reality of what we have inherited- a trillion-dollar budget deficit, a financial crisis and a costly recession,” Mr. Obama said.

аварію на АЕС у Фукусімі і фінансову кризу 2008 року) загроза тероризму нищівно мала.
the Fukushima meltdowns, and the 2008 fiscal crisis) dwarfs that of terrorism.

кримінальні розслідування щодо осіб, відповідальних за фінансову кризу.
penal investigations into those responsible for the financial crisis.

Незручність же наступне: вихід учасника із складу товариства може спричинити фінансову кризу- адже виходить забирає свою частку в майні товариства.
The disadvantage is the following- the output member of the partnership may lead to financial crisis- after leaving his picks share in the property company.

кримінальні розслідування щодо осіб, відповідальних за фінансову кризу.
criminal investigations against the persons responsible for the financial crisis.

Проте, через фінансову кризу в 2002, OSM зазнали значних втрат і просили збільшити ціни на воду.
However, because of the financial crisis in 2002, OSM experienced significant losses and requested an increase in the price of water.

Відтак, з огляду на це, а також фінансову кризу кінця 1980-х років реалізацію проекту було заморожено.
Therefore, in light of this, as well as the financial crisis of the late 1980s, the project was frozen.