Приклади вживання Економічну кризу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1934 році через економічну кризу театр закрили.
In 1934 Через економічну кризу, що настала після розпаду СРСР,
Due to the economic crisis that followed the collapse of the USSR,Або також ініціювати економічну кризу, щоб ухвалити як необхідне зло ущемлення соціальних прав
Or, create an financial crisis to just accept as a crucial evil retreat of social rightsЧерез економічну кризу протягом 2010-2014 років Румунія виділяла близько 1% від ВВП на оборону,
Due to the economic crisis, between 2010 and 2014 Romania allocated around 1% of its GDP for defense expenditureСвітову економічну кризу 2008 року за масштабами наслідків порівнюють з Великою депресією 1930-х років.
This Global Financial Crisis of 2008 has been compared to being worse than the Great Depression in the 1930s.Білорусь переживає затяжну економічну кризу: за останні три роки показник ВВП скоротився майже на 40 відсотків в доларовому обчисленні.
Belarus has been suffering a prolonged economic downturn, with its gross domestic product(GDP) contracting nearly 40 percent in dollar terms over the past three years.Через економічну кризу й початок війни позиція України в цьому рейтингу різко погіршилася.
Due to the economic crisis and the beginning of the war, Ukraine's position in this ranking has deteriorated sharply.Незважаючи на війну, що триває, та економічну кризу, українці демонструють вищий патріотизм,
Компаній зізналися, що недавно збільшили розмір інвестицій в інструменти колективної роботи і аналітики, незважаючи на економічну кризу.
Percent of companies have recently increased the amount they invest in the collaboration tools and analytics despite the economic downturn.Україна, перш за все, з огляду на конфлікт на Сході і економічну кризу, опустилася з 87 місця на 123-тє в порівнянні з даними 2013 року.
Ukraine, mostly due to the conflict in the East and economic crisis, has dropped from 87th place down to 123rd, compared to the data from 2013.Остання трапилася через військову агресію та економічну кризу 2014-2016 років,
The last of them resulted from military aggression and the economic recession of 2014- 2016Фінляндія пройшла важку економічну кризу, яка також вразила Nokia.
Компаній зізналися, що недавно збільшили розмір інвестицій в інструменти колективної роботи і аналітики, незважаючи на економічну кризу.
The study also showed that 21 percent of companies have recently increased the amount they invest in the collaboration tools and analytics despite the economic downturn.Тобто, попри економічну кризу, українці не збавляють обертів у споживанні комунікаційних послуг,
That is, despite the economic crisis, Ukrainians don't slow down on the consumption of communication services,Продажі впали на 20%, найнижче за п'ять років через економічну кризу того року.
Sales Більшість роботодавців, які вносили зміни у пенсійне планування у відповідь на економічну кризу, планують зберегти ці зміни і в 2010-му році.
A majority of employers that made changes to their retirement plans in response to the economic downturn expect to keep those changes in 2010.Через економічну кризу у 1995-го покинув навчання на третьому курсі
Due to the economic crisis, he left studies in 1995, moving to his grandmother in Ukraine,Більшість роботодавців, які вносили зміни у пенсійне планування у відповідь на економічну кризу, планують зберегти ці зміни і в 2010-му році.
A majority of employers that made changes to their retirement plans in response to the economic downturn expect to keep those changes in place throughout 2010.Продажі впали на 20%, найнижче за п'ять років через економічну кризу того року.
Sales fell 20%, the company's lowest in five years due to an economic slump that year.Остаточно економічну кризу спровокувала недостойна суперечка між президентом,
The final economic crisis was triggered by an undignified dispute between the president,
