ФІНАНСОВУ СИСТЕМУ - переклад на Англійською

• financial system
• economic system
• financial systems
• finance system
• monetary system

Приклади вживання Фінансову систему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас стимулювання економіки через бюджет, фінансову систему чи зовнішні інвестиції може змінити загальну тенденцію
At the same time, the stimulation of the economy through the budget, the financial system or foreign investments, could change the general trend

США повернеться до домовленостей, які 2008 року привели світову фінансову систему до межі повного колапсу-
The US would return to the arrangements that brought the world's financial system to the brink of complete collapse in 2008-

полягає в тому, щоб створити«Відкриту фінансову систему, яка не контролюється якоюсь однією країною або компанією(як це робив Інтернет для поширення інформації).
is to create“An open financial system[…] one that is not controlled by any one country or company(just like the internet did for distributing information).

Мінфін США таким чином"прагне захистити американську фінансову систему від зловживань з боку Північної Кореї
he stressed that the U.S. Treasury thus“seeks to protect the U.S. financial system from abuse by North Korea

Пентагон і спецслужби готували кібератаку з метою заморозити мільярди доларів на банківських рахунках Саддама і підірвати фінансову систему іракського уряду перед американським вторгненням в країну.
The Pentagon and American intelligence agencies made plans for a cyberattack to freeze billions of dollars in the bank accounts of Saddam Hussein and cripple his government's financial system before the United States invaded Iraq.

SAFE також був змушений прийняти цю нову акцію проти індивідуальних покупок, так як форекс шахраї продовжують експлуатувати слабку фінансову систему в країні, щоб відмити гроші
SAFE was also forced to take this new action against individual forex purchases since frauds continue to exploit the weak financial system in the country to launder money

покращити банківську і фінансову систему та зберегти життєздатні компанії, що є важливими складовими успішного розвитку країни.
improve banking and financial system and preserve viable companies that are important components of successful development.

які можуть мати потенційно великий вплив на ізраїльську фінансову систему, Банк Ізраїлю
difficulties which may have a potentially large impact on the Israeli financial system, the Bank of Israel

складну й розви­нену фінансову систему, освічене, професійно навчене
a complex and advanced financial system, an educated, professionally trained

збільшився через посилення впливу стресових факторів на фінансову систему, а також більш високі ризики для успішного здійснення в Україні програми, підтримуваної МВФ",- пояснюється в повідомленні Fitch.
currency crisis in Ukraine, due to intensified stress on the financial system and greater risks to successful implementation of Ukraine's IMF[ International Monetary Fund]-supported program," Fitch said.

знизити навантаження на фінансову систему, зменшити ризик банківських операцій
reduce strain on the financial system by lowering the risk of bank runs

Без шкоди для свого основного завдання Національний банк розвиває й підтримує фінансову систему, засновану на ринкових принципах,
(2) Without prejudice to the primary objective, the National Bank shall promote and maintain a financial system based on market principles

Наприклад, коли замовлення на продаж автоматично надходять у фінансову систему, відділ управління замовленнями може обробляти їх швидше
For instance, with sales orders automatically flowing into the financial system without any manual re-keying, the order management department

ми могли б отримати цікаву інформацію про фінансову систему РФ, можливо,
we could get interesting information about the financial system of the Russian Federation,

Дюран заявив, що він намагається створити дебати про фінансову систему та поточну капіталістичну систему,
Duran stated that he sought to create a debate about the financial system and the current capitalist system,

Представники провідних центральних банків попередили, що зміна клімату у поєднанні з недостатньо керованим переходом до низьковуглецевої економіки може викликати«раптовий обвал цін на активи», який може зруйнувати фінансову систему.
Leading central bankers have warned that climate change- combined with a poorly managed low carbon transition- has the potential to trigger a“sudden collapse in asset prices” that could devastate the financial system.

рецесії 2014-2015 років, стабілізувати фінансову систему, забезпечити зростання ВВП України,
Mr. Groysman managed to stabilize the financial system, initiate the economic renaissance,

рецесії 2014-2015 років, стабілізувати фінансову систему, забезпечити зростання ВВП України,
Volodymyr Groysman managed to stabilize the financial system, initiate the economic renaissance,

Крім того, Рузвельт прагнув реформувати фінансову систему, створивши Федеральну корпорація зі страхування депозитів(FDIC)
In addition, Roosevelt sought to reform the financial system, creating the Federal Deposit Insurance Corporation(FDIC)

співробітником в Інституті Брукінгса, висловив незгоду з тим, що супервалюта захистить світову фінансову систему від збоїв, подібних спаду 2008 року, який кинув світову економіку в найнебезпечніший криза з часів Великої депресії тридцятих років.
senior fellow at the Brookings Institution, said he disagrees that a super currency would protect the global financial system against breakdowns such as the 2008 downturn which plunged the world economy into its most dangerous crisis since the Great Depression of the 1930s.