Приклади вживання Соціальну мережу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Натискаючи кнопку«Зареєструватися» або реєструючись через соціальну мережу, ви погоджуєтеся з Умовами договору.
Pressing the button“Registration” or when registering through a social net, you agree with the Terms of agreement.Також повідомляється, що Уїлан використовував російську соціальну мережу VKontakte протягом останніх 13 років.
It also appears that Whelan had been using a Russian social media platform similar to Facebook for the past 13 years.Ми пропонуємо розвинену соціальну мережу, щоб можна було вступити в контакт
We offer an advanced social networking site so that you can make contactВихід у саму швидкорослу соціальну мережу Google+ дозволить Банку розширити комунікаційні майданчики в Інтернет.
Emerging in Google+ that is one of the most fast-growing social networks will allow Bank to expand communications platforms in the Internet.які Ви бачите на нашому веб-сайті, можна поділитися, а також можна вподобати їх через соціальну мережу за допомогою кнопок.
videos that you look at on our website can be shared and liked via social media by means of buttons.Ми нічого нового не створили- ми просто поєднали соціальну мережу, блоги, створили власну соціальну мережу»,- зазначив він.
We did not create anything new- we just combined social networking, blogs and created their own social network,” he noted.Соціальну мережу також доцільно використовувати для проведення позакласної роботи
Social networks are also useful for extracurricular activitiesТакож повідомляється, що Уїлан використовував російську соціальну мережу VKontakte протягом останніх 13 років.
It also appears that Whelan had been using a Russian social media platform for the past 13 years.Серед інших ідей Дуров обдумував соціальну мережу, де люди виступають під реальними іменами.
Among other ideas Durov thinking about social networking, where people perform under real names.Якщо ви ввійдете через соціальну мережу, постачальники цих плагінів зможуть пов'язати свою діяльність з цією мережею. .
If you login via social networks, Disqus will be able to link your activity to that є результатом розмови через цю соціальну мережу.
it is the product of a conversation through this social media.Медіа-корпорація Руперта Мердока офіційно підтвердила наміри продати соціальну мережу“MySpace”, яка нагадаємо, є збитковою.
Media Corporation Rupert Murdoch has officially confirmed the intention to sell the social networking site“MySpace”, which we recall, is unprofitable.посилання на соціальну мережу, доступ до облікових записів користувачів і т. д.
links to social networks, access to user accounts, etc.Найближчим часом Google запускає свою принципово нову соціальну мережу під назвою Google Circles.
It has been rumored that Google will soon launch a new social networking system called Google Circles.ми хочемо запропонувати безпечну соціальну мережу і альтернативу таким ненадійним сайтам.
because we want to offer a safer social networking site and an alternative for these unreliable sites.разом із яким він заснував соціальну мережу ВКонтакті, а згодом Telegram[1].
together with whom he founded the social networking site VK and later Telegram.[1].Якщо вихід в соціальну мережу здійснюється з чужого комп'ютера,
обов'язково збережіть його до себе в соціальну мережу Вконтакте, Однокласники,
be sure to save it to yourself in the social network Vkontakte, Odnoklassniki,Раніше український гарант Конституції звернувся до лідера країни-агресора через соціальну мережу Facebook і викликав його на переговори в присутності міжнародних партнерів.
Earlier, Йому вдалося створити соціальну мережу, яка пережила багато проектів Web 2. 0, а також провести IPO в найбільш вдалий момент.
He managed to create a social network that has experienced many of the projects Web 2.0, as well as 
