СОЦІАЛЬНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• social responsibility
• social accountability
• social responsibilities
• societal responsibility
• socially responsible
• social duty

Приклади вживання Соціальну відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стандарт SA 8000 є міжнародним стандартом, що встановлює соціальну відповідальність і зобов'язання організацій перед персоналом
The SA 8000 is an international standard that establishes a social accountability and commitment of the companies in relation to their staff

президент національної Комп'ютерні професіонали за соціальну відповідальність, групою вчених-комп'ютерників стурбована ядерною зброєю,
national president of Computer Professionals for Social Responsibility, a group of computer scientists concerned about nuclear weapons,

безпеку праці персоналу, соціальну відповідальність, енергоефективність.
occupational safety and health, social accountability, and energy efficiency.

що складають соціальну відповідальність(для місцевих та інших громад)
concepts that constitute socially responsible(to local and other communities)

вища освіта має соціальну відповідальність для покращення нашого розуміння багатогранних проблем,
institutes of education have the social responsibility to advance our understanding of multifaceted issues,

Сертифікація- це процедура, за допомогою якої визнаний в установленому порядку орган документально засвідчує відповідність міжнародно визнаним стандартам, які можуть охоплювати якість та безпечність, соціальну відповідальність, охорону праці
Certification is the procedure that enables the duly recognized authority to document the compliance with the internationally recognized standards that can include quality and safety, social accountability, labor protection

Компанії, які не забувають про корпоративну соціальну відповідальність, а також недержавні та громадські організації повинні взяти собі на замітку,
The companies that do not forget about the corporate social responsibility, as well as private and public organizations must

під час обговорення великих проектів з розвитку інфраструктури з представниками ОГС є чудова нагода почути, як проекти, що фінансуються Банком, можуть якнайкраще зміцнити соціальну відповідальність і звітність.
says that discussing big infrastructure projects with CSOs provides a great opportunity for hearing how Bank-financed projects can strengthen social accountability in the best ways possible.

еволюції своєї бізнес-моделі, щоб включити корпоративну соціальну відповідальність як серцевину світового бренду.
evolution of its business model to include corporate social responsibility as a core of its global brand.

ми завжди повинні пам'ятати про соціальну відповідальність і оптимістично дивитися в майбутнє!
you should always remember about social responsibility and look optimistically to the future!

моральну та соціальну відповідальність як перед клієнтами та акціонерами,
moral and social responsibility as to customers and shareholders,

розглядаючи свою роботу на вітчизняному ринку як корпоративну соціальну відповідальність, інвестицію у майбутнє.
considering their work in the domestic market as corporate social responsibility and investments in the future.

абсолютну екологічну безпеку та повну соціальну відповідальність.
absolute environmental safety and full social responsibility.

професійних знань з корпоративного управління фінансами, яка охоплюється низкою модулів, що охоплюють управління, соціальну відповідальність, управління ризиками,
professional knowledge of corporate financial management that is covered by a range of modules covering governance, social responsibility, risk management,

про активну громадянську позицію та соціальну відповідальність, а також про можливості розвитку
about the active citizenship and social responsibility and opportunities for development

клієнтів та партнерів, несе соціальну відповідальність перед суспільством та державою,
has social responsibility to the society and the state,

також виникаючі при цьому фінансову, моральну і соціальну відповідальність.
moral and social responsibility that arises at the same time.

бідними, не лише нагадуючи новим багатіям про їхню соціальну відповідальність, але й дієво допомагаючи знедоленим.
not only reminding the new rich of their social responsibility, but also effectively helping the disadvantaged.

наукових досліджень з питань, які провідних компонентів шкільної більшої поінформованості про соціальну відповідальність і глобальної стійкості.
research on issues that have to lead the school's constituents a greater awareness of social responsibility and global sustainability.

Саме тому, усвідомлюючи свою соціальну відповідальність, ми робимо крок на зустріч тим, хто бажає бути в курсі подій,
Being a socially responsible company we take a step towards those people who want to be informed,