КОРПОРАТИВНА СОЦІАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• corporate social responsibility

Приклади вживання Корпоративна соціальна відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корпоративна соціальна відповідальність СКМ і активів Групи успішно розвивалася, і благодійність поступово переходила
The corporate social responsibility of SCM and the Group's assets was being successfully developed,

сталий розвиток і корпоративна соціальна відповідальність, торгівля та інновації.
sustainability and CSR; and trade and innovation.

Я впевнений, що сьогодні місцеві громади, як ніколи потребують допомоги, а корпоративна соціальна відповідальність набуває більшого значення.
I am sure that today local communities need support more than ever and a corporate social responsibility is becoming more crucial.

одним з яких виступає корпоративна соціальна відповідальність(КСВ).
one of which is corporate social responsibility(CSR).

Корпоративна соціальна відповідальність може також розумітися як«соціальна активність бізнесу»,
Corporate social responsibility may also be referred to as"corporate citizenship"

Для них корпоративна соціальна відповідальність- це не просто додаткова задача, яку необхідно вирішити, а стратегія екологічно стійкого розвитку,
For them, corporate social responsibility(CSR) is not just an additional task to be completed,

Для ЗТР корпоративна соціальна відповідальність- етична поведінка бізнесу по відношенню до людської спільноти,
Corporate social responsibility for ZTR means ethical conduct of the business as referred to human society,

Корпоративна соціальна відповідальність Konica Minolta базується на основі філософії"Створення Нової Вартості"(“The Creation of New Value”) і на Статуті корпоративної поведінки(Charter of Corporate Behaviour).
The foundation of the Konica Minolta Group's corporate social responsibility(CSR) activities consists of its management philosophy of“The Creation of New Value” and the practice of the Konica Minolta Group Charter of Corporate Behavior.

За визначенням, корпоративна соціальна відповідальність- це добровільний внесок бізнесу у соціальну,
By definition, corporate social responsibility is a voluntary contribution of a business to the social,

сталий розвиток, корпоративна соціальна відповідальність, комунікація, управління…).
sustainable development, corporate social responsibility, communication, governance…).-.

Для нас Корпоративна соціальна відповідальність(КСВ) означає ведення бізнесу етично
To us, corporate social responsibility(CSR) means conducting business ethically

єдиною французькою компанією в гастрономічному секторі, що отримала знак«Corporate Social Responsibility(CSR) commitment label- Confirmed level»-«Корпоративна соціальна відповідальність(CSR)- Підтверджений рівень».
only French company in the culinary sector to receive the“Corporate Social Responsibility(CSR) commitment label- Confirmed level”.

чотирьох неповнолітніх спеціалізацій у Міжнародному стратегічного управління; Корпоративна соціальна відповідальність; Маркетинг; Підприємництво.
the four minor specializations in International strategic management; Corporate social responsibility; Marketing; Entrepreneurship…[-].

реалізовувала комунікаційні стратегії провідних індустріальних компаній України(ключові компетенції- корпоративна соціальна відповідальність та внутрішні комунікації).
implemented PR-strategies of leading industrial companies in Ukraine(key competences are corporate social responsibility and internal communication).

Соціальна відповідальність бізнесу або корпоративна соціальна відповідальність(КСВ)- це зобов'язання корпорацій здійснювати добровільний внесок у розвиток суспільства,
Social responsibility of business or corporate social responsibility(CSR)- the obligation of corporations to carry out a voluntary contribution to the development of society,

стратегічне управління фінансами та корпоративна соціальна відповідальність.
strategic financial management, and corporate social responsibility.

системи корпоративного управління, розділ інтерактивних технологій комунікацій, якість розкриття інформації банку як емітента цінних паперів, група критеріїв«Корпоративна соціальна відповідальність», якість розкриття даних про кредитні рейтинги і т. д.
corporate governance system, section for interactive communications technology, the quality of disclosure of bank's information as the issuer of the securities, the criteria group"Corporate Social Responsibility", the quality of disclosure of credit ratings, etc.

Проект корпоративної соціальної відповідальності, розпочатий в 2013 році Торгово-розважальним центром AquaFlorya спільно з Асоціацією“За посмішки дітей”, отримав платинову премію на одному з найпрестижніших фестивалів в сфері маркетингу і комунікацій MarcomAwards в категорії“Корпоративна соціальна відповідальність".
The corporate social responsibility project that Aqua Florya Shopping Mall launched in 2013 along with the"So Kids Can Smile Association" was deemed worthy of a Platinum Award in the corporate social responsibility category at one of the world's most prominent marketing and communications festivals, the Marcom Awards.

Розвивати корпоративну соціальну відповідальність як чинник підвищення конкурентоспроможності;
Develop corporate social responsibility as a factor in increasing competitiveness;

Сфери росту включають корпоративну соціальну відповідальність і управління сталого розвитку в компаніях і організаціях.
Growth areas include corporate social responsibility and sustainability management within companies and organisations.