ЮРИДИЧНИХ ПОСЛУГ - переклад на Англійською

• legal services
• law services
• legal service
• of juridical services

Приклади вживання Юридичних послуг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тренди юридичних послуг у сфері фармацевтичного
Trends in legal services in the field of pharmaceutical

високої якості юридичних послуг.
high quality of the provided legal services.

Адвокатське Об'єднання«Шкребець і партнери» є одним з найбільших представників ринку юридичних послуг Східного регіону України.
Attorneys-at-law“Shkrebets and Partners” is a major representative of the legal services market in the Eastern region of Ukraine.

Юридична фірма“Центр правового консалтингу” має колосальний досвід роботи на ринку юридичних послуг і з легкістю вирішує найскладніші завдання.
Law firm“Legal Consulting Center” has a tremendous experience in the legal services market and easily solves the most difficult problems.

Квітня 2017 року Legal 500 опублікувало щорічне дослідження ринку юридичних послуг у вигляді рейтингу юридичних фірм.
April 12, 2017 Legal 500 published an annual survey of the market of the legal services in the form of a rating of law firms.

напередодні ХV Щорічного юридичного форуму«Розвиток ринку юридичних послуг в Україні».
on the eve of the XV Annual Legal Forum"Development of the Legal Services Market in Ukraine".

збільшення кількості замовлень юридичних послуг в цій практиці.
increase of contracts for legal services in this practice.

швидких схем збагачення або квазі-юридичних послуг.
often for doubtful merchandise, get-rich-quick schemes, or quasi-felony services.

Більш ніж десятирічний досвід успішної діяльності ЮФ«Центр правового консалтингу» на ринку юридичних послуг і наявність тривалих ділових відносин з низкою публічних клієнтів гарантує високий рівень якості послуг, що надаються нашою фірмою.
More than ten years of successful activity of the Law Firm“Legal Consulting Center” in the market of legal services and the long-term business relationships with a number of public clients guarantee a high level of quality of services provided by our company.

Нагадуємо, що, починаючи з 1998 року, газета«Юридична практика» здійснює масштабне щорічне дослідження ринку юридичних послуг в Україні, публікуючи результати у форматі«ТОП-50»
We would like to remind you that, since 1998, the“Legal Practice newspaper” has been conducting a large-scale annual survey of the legal services market in Ukraine, publishing results in

Використовуючи«програмне забезпечення як послугу», постачальник юридичних послуг може докласти зусиль для розробки продукту, а потім використовувати набагато
Using Software as a Service, a legal service provider can put in effort once to develop the product

підприємець отримує можливість позбутися від паперової тяганини- надання юридичних послуг з її боку сприяє вивільненню витрачаються на них ресурсів
the entrepreneur gets the opportunity to get rid of paperwork- providing legal services on her part promotes the release of resources spent on them

ані соціальних чи юридичних послуг- задля мінімізації заохочення розповіді неправдивих свідчень.
social or legal service- in order to minimize any incentive to fabricate any experience.

відтак в рамках надання професійних юридичних послуг на безоплатній основі(Pro bono) за результатами якісного
therefore, under the provision of our professional legal services on free of charge basis(Pro bono)

були прийняті після втручання Національної комісії з юридичних послуг(Conseil supérieur de la magistrature) та після змагального провадження.
promotions were taken following the intervention of the National Legal Service Commission(CSM) and after adversarial proceedings.

професійний рівень учасників ринку юридичних послуг, а також сприяти розвитку у студентів практичних навичок в сфері міжнародного комерційного права,
level of qualification and professionalism of participants in the legal services market, and promote the development of students' practical skills in the field of international commercial law,

розвитку нових технологій, що змінюють звичні способи як придбання юридичних послуг, так і їх надання.
emerging technologies changing the conventional ways of both purchasing and providing legal service.

І ми ще раз переконалися у необхідності ґрунтовних юридичних консультацій, що передують наданню навіть простих юридичних послуг, оскільки задоволення клієнта залежить від правильності обраної стратегії та бездоганності її втілення у життя.
And once again we became convinced of the need for thorough legal advice preceding the provision of even simple legal services, since Client satisfaction depends on the correctness of the chosen strategy and the impeccability of its implementation.

Ми раді вітати такої відомої фірми на ринку юридичних послуг, як Городисський та Партнери серед наших членів,
We are pleased to welcome a firm as well known in the legal services market as Gorodissky

The Best Lawyers International, одне з найавторитетніших досліджень ринку юридичних послуг, відзначило Амінат Сулейманову, керуючого партнера AGA Partners,
The Best Lawyers International, one of the most respected global research of legal services market, noted Aminat Suleymanova,