Приклади вживання Юридичних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Використовуйте ці командлети, щоб допомогти своїй організації дотримуватися юридичних і ділових вимог.
Use these cmdlets to help your organization comply with legal or business requirements.отримувати безповоротну допомогу юридичних і фізичних осіб.
Приймання вкладів(депозитів) від юридичних і фізичних осіб;
Accepts deposits from businesses and individuals;Керівник із юридичних питань.
конституційного суду або інших вищих юридичних органів, рішення яких не підлягають подальшому оскарженню, окрім як за виняткових обставин;
of other high-level judicial bodies whose decisions are not generally subject to further appeal, except in exceptional circumstances.Партнер«Юрзовнішсервіс», доктор юридичних наук Геннадій Цират
Ліберальна демократія надає повноваження демократично обраним експертам на адміністративних і юридичних посадах, однак вони залишаються підзвітними,
While liberal democracies empower experts in, say, administrative and judicial positions, they are always accountable, if only indirectly,Травня 2017 року Абді стала почесним доктором юридичних наук в Гарвардському університеті.
On May 25, 2017, Abdi received the honorary Doctor of Laws degree from Harvard University.У дні революції українські громадяни протестували не проти недосконалих юридичних оболонок, а проти конкретних особистостей.
During the days of the Revolution, Ukrainian citizens protested not against imperfect judicial frameworks, but against specific individuals.Що, за міжнародним правом, перевозити людей із однієї країни до іншої без здійснення юридичних чи адміністративних процедур незаконно.
Under international law, it is illegal to transfer people from one country to another without any kind of judicial or administrative process.Березня 2016 року Навчально-науковий Юридичний інститут вперше в Національному авіаційному університеті започаткував проведення правового брейн-рингу серед студентів-іноземців юридичних вищих навчальних закладів.
On March 23rd, 2016 the Educational and Research Institute of Law firstly held the legal brain-ring in the National Aviation University between foreign students from judicial institutions of higher education.складання юридичних документів, договорів.
compilation of judicial documents, contracts.Урок, який ми повинні винести з історії,- це важливість твердого міжнародного права та юридичних структур, якщо ми хочемо, щоб автори подібних злочинів каралися.
The lesson that we should learn from history is the importance of having solid international legislation and judicial structures if we want the perpetrators of such crimes to be punished.З метою надання вам юридичних та інших послуг, ваші персональні дані можуть пересилатися за межі юрисдикції,
In order to provide you with legal and other services, your personal information may beЛітня школа прагне представити всебічний аналіз юридичних, ділових та політичних питань, які виникають на стику права, технології та промисловості.
він є одержувачем кандидат юридичних наук, а також професором Бухарестського університету(з 1999 року).
he is the recipient of a PhD in Law, as well as a professor at the University of Bucharest(since 1999).Вона закінчила університет Уппсали 1970 року як кандидат юридичних наук(juris kandidat), після чого перебувала на службі у шведській судовій системі до 1976 року.
She graduated with a Candidate of Law(juris kandidat) from Uppsala University in 1970, after which she served in the Swedish Court System until 1976.Ґрунтуючись на Міжнародній обмеженій гарантії компанії Cochlear та наших юридичних зобов'язаннях щодо ведення обліку
Based upon Cochlear's Global Limited Warranty and upon our regulatory obligations to keepДеякі з цих юридичних зустрічей призвели до відмови TPB в офлайні,
в Будинку Хулстон розміщуються кабінети юридичних шкіл, бібліотека,
