ЮРИДИЧНИХ КОНСУЛЬТАЦІЙ - переклад на Англійською

• legal advice
• legal consultations
• legal counsel
• legal advisory

Приклади вживання Юридичних консультацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діяльність Фірми включає надання юридичних консультацій, підготовку юридичних висновків,
Activity of the law firm includes providing legal consultations, preparation of legal opinions,

Основні напрями діяльності фірми також включають надання юридичних консультацій в сфері нерухомості,
The main activities of the firm also include legal advice in the field of Real Estate,

партнерські стосунки з провідними юридичними фірмами у всьому світі дозволяють нам надавати клієнтам доступ до найкращих юридичних консультацій де та коли це потрібно.
our network of relationship with law firms around the world enables us to provide our clients with access to the very best legal counsel whenever and wherever needed.

Діяльність та завдання громадських приймалень передбачають надання юридичних консультацій потерпілим та свідкам, психологічну та соціальну підтримку,
Activities and responsibilities of Citizen Reception Halls will be aimed to provide victims/witnesses legal advice and psychological or social support,

Надання юридичних консультацій та здійснення правового супроводу угод з об'єктами цього сектору поряд з юридичними знаннями вимагає глибокого знаннябізнес-процесів і технологій,
Providing legal advice and legal support in this sector requires both comprehensive legal competence and a thorough knowledge of business processes and technologies; as a multijurisdictional field of business, the industry requires designing

Інформаційні центри для іноземців надають інформацію громадянам третіх країн(з-за меж ЄС) щодо легалізації перебування, юридичних консультацій, зокрема, пов'язаних з легальною роботою в Польщі, а також інформації про
The information points for foreigners provide third-country nationals with regard to legalization of residence, legal advice, in particular related to taking of legal work in Poland,

надання юридичних консультацій тощо.
internships, legal advice, etc.

розвивається з урахуванням належних юридичних консультацій.
developed with the proper legal advice.

може також виникнути потреба у наданні додаткових юридичних консультацій та допомоги стосовно вирішення спорів у разі країн-членів СОТ, що розвиваються.
there may also be a need to provide additional legal advice and assistance in respect of dispute settlement to developing country Members.

надання юридичних консультацій тощо.
providing legal advice, etc.

з метою надання психологічних та юридичних консультацій, надання соціальної
to provide psychological help and legal advice, as well as social

По-друге, і хоч у 1956 році, як і в 2003, саме обов'язком юридичних радників було надання юридичних консультацій уряду, в 1956 році з ними ніколи офіційно не консультувалися аж до пред'явлення ультиматуму Єгипту.
Secondly, and although in 1956 as in 2003 it was the function of the Law Officers to tender legal advice to the Government, in 1956 they were never formally consulted before the ultimatum to Egypt was delivered.

які надали понад 100 тисяч безкоштовних юридичних консультацій тим, хто їх потребує.
which provided more than 100,000 free legal advices to those who need them.

який може тримати їх протягом декількох місяців, не оприлюднюючи інформацію або не надаючи їм юридичних консультацій”.
which can hold them for months without releasing information or providing them with legal counsel.

(a) компанія забезпечує, що жодна особа з персоналу, що має справу з управ­лінням вимогами щодо судових витрат чи юридичних консультацій сто­совно них, в той же час веде подібну діяльність.
(a) the undertaking shall ensure that no member of the staff who is concerned with the management of legal expenses claims or with legal advice in respect thereof carries on at the same time a similar activity.

На юридичному факультеті функціонує Юридична клініка, під час роботи якої студенти набувають досвід практичної роботи з надання юридичних консультацій громадянам, зі складання юридичної документації,
On the faculty of law there is the Legal clinic during work of which students acquire experience of practical work from the grant of legal advices to citizens, from drafting the legal documents,

Юридична консультація 24/7Тільки у нас на сайті юридичних консультацій онлайн до Ваших послуг- найкращі фахівці в області правозахисту громадян,
Only on the website legal advice online at Your service the best professionals in the field of right protection of the citizens,

Лише у нас на сайті юридичних консультацій онлайн до Ваших послуг- найкращі фахівці в області право захисту громадян,
Only on the website legal advice online at Your service the best professionals in the field of right protection of the citizens,

й запропонувати доступ до безкоштовних юридичних консультацій для наступних родичів з нашої вибраної групи незалежних адвокатів,
also offer access to free legal advice for next of kin from our selected panel of independent solicitors,

Респонденти зазначили, що найбільшою перевагою використання цифрового сервісу для юридичних консультацій була б наявність фіксованої ціни на оплату юридичних послуг(38%), можливість зрозуміти свої права(26%) і доступ до дешевших юридичних консультацій та інформації(23%).
People believe that the biggest benefits to using a digital service for legal advice would be having a fixed price upfront for legal fees(38%), being able to understand their rights(26%) and having access to cheaper legal advice and information(23%).