ПРОВЕДЕННЯ КОНСУЛЬТАЦІЙ - переклад на Англійською

• consultation
• consultations

Приклади вживання Проведення консультацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

за результатом якого учасниками програми будуть розроблятися пропозиції для корегування державної політики та методики проведення консультацій зі стейкголдерами.
of the dialoguea platform. The program participants will develop public policy adjustments and techniques of consultations with stakeholder.

У разі порушення досягнутих домовленостей сторони мають право звернутися до гарантів для проведення консультацій з метою вжиття заходів щодо нормалізації ситуації.
In the event of a violation of these agreements, the Parties have the right to address themselves to the Guarantors for the carrying out of consultations with the goal of taking measures for normalizing the situation.

У цьому зв'язку вітаємо ініціативу президента Казахстану про проведення консультацій між Євразійським економічним союзом та ЄС.
In this context we welcome the initiative of the President of Kazakhstan on holding consultations between the Eurasian Economic Union and the EU.

досягти стабільності до проведення консультацій щодо майбутніх варіантів.
achieve stability prior to a consultation regarding future options.

навички з аналізу державної політики загалом та проведення консультацій із заінтересованими сторонами зокрема;
abilities for analyzing public policy in general and upon consultations with the stakeholders in particular;

На додаток до своєї робочої програми, Агентство після проведення консультацій зі своїми членами та, у разі відсутності згоди,
The agency can except the working programs, after consultation with the members and, in case of discrepancy in opinion,

який вимагав проведення консультацій, уважає, що цей захід вжито всупереч положенням пункту 1 статті 7, такий член також
the Member that requested consultations considers that the measure was taken contrary to the provisions of paragraph 1 of Article 7,

Кожна держава-член Організації, після проведення консультацій, може повністю
Any Member, after consultation, may extend,

Сторона може вимагати проведення консультацій з іншою Стороною через Підкомітет з будь-якого питання, що виникає за цим Розділом, подавши письмову вимогу до Національного контактного пункту іншої Сторони, з копією Координатору Угоди іншої Сторони.
A Party may request consultations with the other Party through the Committee regarding any matter arising under this Chapter by delivering a written request to the National Contact Point of the other Party, with a copy to the Coordinator of the other Party.

На додаток до своєї робочої програми, Агентство після проведення консультацій зі своїми членами та, у разі відсутності згоди,
The Agency may, in addition to its work programme, after consultation of its Members and, in case of disagreement, after approval by the Assembly,

Після проведення консультацій Підкомітет з недопущенняповідомляє державам-учасницям про свою програму, з тим щоб вонибез зволікання могли
After consultations, the Subcommittee on Prevention shall notify the States Parties of its programme

У правилах передбачена можливість запрошення для проведення консультацій медиків-спеціалістів зазначених медичних установ при неможливості надання медичної допомоги в установах кримінально-виконавчої системи.
These rules provide for the possibility of inviting medical specialists of the said medical institutions for consultation if it is impossible to provide medical assistance in the institutions of the criminal and executive system.

яка мала стати форумом для проведення консультацій з актуальних питань безпеки
to serve as a forum for consultation on current security issues

Сторони можуть вжити заходів до проведення консультацій, за умови, що консультації будуть запропоновані одразу після вжиття такого заходу.
the Parties may take the measures before the consultations, on the condition that consultations shall be offered immediately after taking such action.

в тому числі за допомогою проведення консультацій з місцевими та міжнародними жіночими групами.
including through consultation with local and international women's groups;

Європейський Парламент та Рада діють або за запитом Суду та після проведення консультацій з Комісією, або за пропозицією Комісії та після проведення консультацій із Судом.
The European Parliament and the Council shall act either at the request of the Court of Justice and after consultation of the Commission, or on a proposal from the Commission and after consultation of the Court of Justice.

компетентним органом, після проведення консультацій, беручи до уваги відповідні ризики
by the competent authority, after consultation, taking into account the risks concerned

Договірна Сторона, яка не є членом Ради Європи, сприяє фінансуванню Комітету Сторін у спосіб, визначений Комітетом міністрів після проведення консультацій з такою Стороною.
A contracting Party which is not a member of the Council of Europe shall contribute to the financing of the Committee of the Parties in a manner to be decided by the Committee of Ministers upon consultation of that Party.

Європейський Парламент та Рада діють за допомогою регламентів або за пропозицією Комісії та після проведення консультацій з Судом або на запит Суду після проведення консультацій з Комісією.
The European Parliament and the Council shall act by means of regulations either on a proposal from the Commission after consultation of the Court of Justice or at the request of the Court of Justice after consultation of the Commission.

Сторони визнають бажаність проведення консультацій з іншими Сторонами у Комітеті з метою пошуку взаємоприйнятного врегулювання до початку розслідування для з'ясування існування,
Signatories recognize the desirability of consultations with other signatories in the Committee in order to seek a mutually acceptable solution prior to the initiation of