FOR LEGAL SERVICES - переклад на Українською

• на юридичні послуги
• на юридичне обслуговування
• для юридичних служб
• правових послуг

Приклади вживання For legal services Англійська мовою та їх переклад на Українською

The prices for legal services in our company are comparable with the cost of services in other well-known law firms of Dnipro,
Ціни на юридичні послуги в нашій компанії можна порівняти з вартістю послуг в інших відомих юридичних компаніях Дніпра,

Signing a contract for legal services with a fixed monthly payment,
Підписавши договір на юридичне обслуговування з фіксованою щомісячною оплатою,

A similar situation was with a large international company that offered a price 3 times lower than us in a tender for legal services to support approval of the terms of an agreement with a distributor in the AMCU.
Аналогічна ситуація була з великою міжнародною компанією, яка запропонувала ціну в три рази нижчу, ніж ми, в тендері на юридичні послуги щодо узгодження умов договору з дистриб'ютором в АМКУ.

After working with such organizations as the lower Manhattan-based Community Action for Legal Services and the National Lawyers Guild,
Після співпраці з такими організаціями, як Спільна акція нижньої Манхеттенської громади для юридичних служб та Національної гільдії юристів,

Decision of the Constitutional Court of Ukraine No. 6-rp/2013 dated 11 July, 2013 in court case№ 1-4/2013(case on reimbursement of expenses for legal services within commercial proceedings).
Рішення Конституційного Суду України від 11 липня 2013 року № 6-рп/2013 у справі № 1-4/2013(справа про відшкодування витрат на юридичні послуги у господарському судочинстві).

where there is high demand for legal services, the justice system often lacks institutional capacities
де існує велика потреба в безоплатній правовій допомозі, системі правосуддя часто бракує інституційного потенціалу

In addition, he bears responsibility for legal services, taxes, compliance management,
Крім цього, він є відповідальним за юридичні послуги, податки, відповідність стандартам,

problems were solved as effectively as possible, and all your needs for legal services were met at the highest level.
Ваші проблеми були вирішені максимально ефективно і всі Ваші потреби в юридичному обслуговуванні були задоволені на найвищому рівні.

fees and payment for legal services).
мита та оплату адвокатських послуг).

bearing in mind that the Contract for Legal Services shall be executed in accordance with the Law of Ukraine On Public Procurement.
можливості нашої подальшої співпраці, враховуючи, що договір про надання юридичних послуг укладатиметься відповідно до Закону України«Про публічні закупівлі».

consistent demand for legal services in Odesa. Having a permanent office in Odesa is an added benefit for the firm's clientele allowing the firm to provide legal support of their business in the region quickly and effectively”.
попит на юридичні послуги в Одесі стабільно високий. Наявність постійно діючого офісу в Одесі- додаткова перевага для клієнтів фірми, що дозволяє оперативно забезпечувати юридичну підтримку їх бізнесу в регіоні».

After working with such organizations as the lower Manhattan-based Community Action for Legal Services and the National Lawyers Guild,
Після співпраці з такими організаціями, як Спільна акція нижньої Манхеттенської громади для юридичних служб та Національної гільдії юристів,

taking into account the numerous requests of the clients for legal services in other fields except the corporate law,
приймаючи до уваги численні запити клієнтів на юридичні послуги в інших, аніж корпоративне право, галузях права,

highly efficient teams to meet the growing demand for legal services in the areas of technology(including FinTech),
високоефективних команд для задоволення зростаючого попиту на юридичні послуги у сферах технологій(включаючи FinTech),

leading lawyer of LLC“Odessa Center for Legal Services”.
провідного юриста ТОВ“Одеський центр правових послуг”.

regions whose needs for legal services are not met,
спільноти та регіони, потреби яких в юридичних послугах не забезпечено, особливо там,

part 1 of Article 44 of the Commercial Procedure Code of Ukraine(case on reimbursement of expenses for legal services within commercial proceedings)
ч. 1 ст. 44 Господарського процесуального кодексу України(справа про відшкодування витрат на юридичні послуги у господарському судочинстві)

areas whose needs for legal services are not met,
спільноти та регіони, потреби яких в юридичних послугах не забезпечено, особливо там,

Prices for legal services.
Ціни на юридичні послуги.

Price for legal services for individuals.
Прайс на послуги для фізичних осіб.